Pink Floyd - Wish You Were Here

Жаль, что тебя рядом нет

         
Как?, Как же всё различишь?
Ад от небес?
Небеса и всю боль?
Различишь ли ты вообще?
Всю зелень травы,
от серых  дождей?
И улыбки людей?

Думаешь ты различишь?
Неужели не видишь?
Ты уже подменил, всех героев давно
Горящим углем, все деревья полей?
И пеклом прохладу небес?
Комфортом, пошлятиной,
реальную жизнь...
 
Очень жаль, что тебя рядом нет...
Мы как в баке с мутной водой,
заблудились с тобой,
Мы гоняем по кругу...
И что мы получим?
Лишь старые страхи.
Жаль, тебя нет со мной...

                ***

Wish You Were Here

So, so you think you can tell
Heaven from Hell,
Blue skies from pain.
Can you tell a green field
From a cold steel rail?
A smile from a veil?
Do you think you can tell?

And did they get you to trade
Your heroes for ghosts?
Hot ashes for trees?
Hot air for a cool breeze?
Cold comfort for change?
And did you exchange
A walk on part in the war
For a lead role in a cage?

How I wish, how I wish you were here.


We're just two lost souls
Swimming in a fish bowl,
Year after year,
Running over the same old ground.
What have we found?
The same old fears.
Wish you were here.
**********************************