СОБРАВ ЧЕМОДАНЫ…
Вольный авторский перевод
с французского языка сонета
«AYAN LES VALISES»
http://www.stihi.ru/2010/10/31/1716
Нам покинуть пора этот дом,
где мы столько прожили вдвоём,
где иллюзии нас увлекли,
мы подумали: счастье нашли…
Нет, ошибка первичной была,
и мечта, как фужер из стекла,
разлетелась на множество брызг,
и к порогу пришла наша жизнь…
Ты застыла уже у дверей,
исчезаешь из жизни моей,
и не знаю я: как поступить,
чем мне песню свою завершить…
В жизни прошлой осталась любовь…
стих окончен…
всё ясно без слов…
Собрав чемоданы
© Copyright: Владислав Евсеев, 2013
Свидетельство о публикации №113011610621
Свидетельство о публикации №113011610621
Рецензии
Хорошие стихи. Но мне не нравится, что кто-то с молодой душой упивается своими не очень большими годами.Второй месяц это наблюдаю. Подумаешь, чуть-чуть за 60.Математику ли не знать об относительности исчислений. )))))))С глубоким уважением, Наталья.
Наталья Краснянская 21.01.2013 07:40 • Заявить о нарушении
Наталья Краснянская 21.01.2013 07:40 • Заявить о нарушении
"Не думай о минутах свысока..."
Надо сказать, что я ничем не упиваюсь и вообще спиртного не употребляю...
Вам, наверное, показалось... А сам стих на французским языке написан еще в 80-е годы...и у него есть своя история...
С благодарностью.
Влад.
Владислав Евсеев 21.01.2013 16:07 Заявить о нарушении
Надо сказать, что я ничем не упиваюсь и вообще спиртного не употребляю...
Вам, наверное, показалось... А сам стих на французским языке написан еще в 80-е годы...и у него есть своя история...
С благодарностью.
Влад.
Владислав Евсеев 21.01.2013 16:07 Заявить о нарушении