Два корня ели с давних пор
Ведут неспешный разговор.
И белка старая при них
Чулочки вяжет для двоих.
О чём в макушке ветер пел,
Внизу обсудят "между дел".
Вот их беседа: «Крэк» да «Крак»
И целый день, представьте, так.
............................................
Die zwei Wurzeln
Zwei Tannenwurzeln gross und alt
Unterhalten sich im Wald.
Ein altes Eichhorn sitzt dabei
Und strickt wohl Struempfe fuer die zwei.
Was droben in den Wipfeln rauscht,
Das wird hier unten ausgetauscht. .
Die eine sagt: knig. Die andre sagt: knag.
Das ist genug fuer einen Tag.
Christian Morgenstern
Христиан Моргенштерн Два корня
© Copyright: Лия Мещурова, 2013
Свидетельство о публикации №113011508402
Свидетельство о публикации №113011508402
Рецензии