The Beatles - And Your Bird Can Sing

THE BEATLES
Из альбома "Revolver" (1966)

И ТВОЙ ПТЕНЕЦ ПОЕТ

Ты мне говоришь, что у тебя есть всё и твой птенец поёт,
но мне от ворот дан поворот!

Ты говоришь, что семь чудес видала и птенец растёт –
но я-то не в счёт, я-то не в счёт!

В день, когда награды тебя потянут вниз –
знай, я буду рядом, оглянись, оглянись.

Когда обломит крылья сладостный птенец –
может, ты проснешься наконец, наконец?

Ты мне говоришь, но ты меня не слышишь, и птицу ждёт полёт,
но я сбит влёт, я сбит влёт!
--

AND YOUR BIRD CAN SING
(Lennon-McCartney)

You tell me that you've got everything you want and your bird can sing,
but you don't get me, you don't get me!

You say you've seen seven wonders and your bird is green,
but you can't see me, you can't see me!

When your prized possessions, start to weigh you down,
look in my direction, I'll be round, I'll be round.

When your bird is broken, will it bring you down?
You may be awoken, I'll be round, I'll be round.

You tell me that you've heard every sound there is and your bird can swing,
but you can't hear me, you can't hear me!