Перевод песни
Криса Ри "Hello Friend"
Привет, мой друг,
Где был так долго ты?
Время торопясь идёт,
Минутами бегут года,
Как тени исчезают
На закате дня.
Привет, мой друг,
Дела твои в порядке ли?
Знакомый с прошлых лет
Недавно вспоминал-
Нашел ли он тебя?
А я ведь так просил его...
И обернусь вдруг иногда-
Не, ты меня зовёшь?!
В мечтах я так хочу
Забыть все горечи обид;
Как будто с ветром всё ушло,
И смыло проливным дождём,
А год за годом всё быстрей идёт .
Мосты ты прежде сжёг
И стало пеплом всё,
В прошедшем смысла нет,
Давно уж высох тот поток;
Как будто с ветром всё ушло,
И смыло проливным дождём,
А год за годом все быстрей идёт.
Где был так долго ты?!!...
Так долго...
Песенный вариант .
Привет мой друг. Крис Ри
© Copyright: Виталий Лайтер, 2013
Свидетельство о публикации №113011404251
Свидетельство о публикации №113011404251
Рецензии
Понравился ваш перевод, дерзайте и дальше так же. С уважением ...
Сергей Байкальский 20.01.2013 15:37 • Заявить о нарушении
Сергей Байкальский 20.01.2013 15:37 • Заявить о нарушении
Спасибо) порой так сложно подобрать слова благодарности...
Виталий Лайтер 20.01.2013 19:51 Заявить о нарушении
Виталий Лайтер 20.01.2013 19:51 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.