Из раздела «С итальянского»
в книге «Нет! Ещё не сейчас…»
(избранные переводы зарубежной поэзии - 2)
АННА САНТОЛИКВИДО
(Италия)
См. оригинал («La schiuma del Gargano») в
«Офиура» (Ofiura) Edizioni Fratelli Laterza, Bari, 1987
ПЕНА ГАРГАНО
Пена Гаргано
сливается в июне
с Муржинским морем
морем-блондином
зеркалом пастухов
оливы и певчие дрозды
следят за горизонтом
(камни и ветви чокаются с крабом)
между канавками
чертополох и цикорий
флиртуют с миногами и осьминогами
мята
действует как икра
и сосна щекочет мысли
(мегалитические стены источают эмоции)
когда приходит северо-западный ветер
внутренности сердца
плывут по морю
Пена Гаргано
© Copyright: Альберт Туссейн, 2013
Свидетельство о публикации №113011403193
Свидетельство о публикации №113011403193
Рецензии