Каламбур на беларускай мове - 46

Леонид Ганчаров
Калыханка лягушкі-мамы лягушцы-дачцэ


Хачу, каб дарослай ты  СТАЛА,
Скакала то  жвава, то  СТАЛА.
Спяваю "ква-ква","ля-ЛЯ", ГУШКАЮ,
Любіма  ты мамай  ЛЯГУШКАЮ.

*****

Колыбельная лягушки-мамы лягушке-дочке

Хочу, чтобы взрослой ты стала,
Прыгала то резво, то степенно.
Пою "ква-ква", "ля-ля", качаю,
Любима ты мамой лягушкою.


изображение - из интернета
               


© Copyright: Леонид Ганчаров, 2013
Свидетельство о публикации №113011401928
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Леонид Ганчаров
Рецензии
Написать рецензию
Леонид, по белорусски звучит лучше!)))))) Напевно и задорно!

Елена Ларская   15.01.2013 14:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
конечно, это просто дословный перевод на русский

Леонид Ганчаров   15.01.2013 14:13   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Леонид Ганчаров