Рэнди Гейдж Почему вы глупы, больны и бедны И как
"В этом фильме даже есть эпизод, в котором дядя Питера произносит самую известную фразу в защиту «честной бедности»:
Может быть, мы и не богаты, но мы, по крайней мере, честные люди.
Слышали вы когда-нибудь нечто подобное? Что это значит на самом деле? Позвольте, я переведу: «Радуйся тому, что ты беден. Это значит, что ты честный, благородный, хороший человек, потому что все богатые люди – лгуны, предатели и воры»."
А давай я тоже переведу, может это значит, что хоть он и не смог стать богачем(может быть - здесь скорее говорит о его сомнении в том, что лишь деньги делают человека богатым, но ведь ни слова в этом высказывании не говорится о том,что богатый значит вор, скорее наоборот), но свою честь сохранить получилось???
Свидетельство о публикации №113011300959
-О, какой ты умный, человек! - удивился бедуин. И узнав, что Ходжа намерился пересечь пустыню, предлложил ему своего второго верблюда.
Следуя по пустыне бедуин интересовался:
-Если ты такой умный, то должно быть имеешь сераль.
-Нет у меня сераля,-отвечал Ходжа.
-Но тогда, может быть, ты держишь чайхану?
-Нет у меня чайханы.
-Но тогда, наверное, у тебя большой дом и несколько жён?
-У меня очень скромный дом и одна жена,-отвечал Ходжа.
-Если ты умный, то почему такой бедный? - удивился бедуин. - А ну слезай с моего верблюда!
Владимир Сачков 13.01.2013 02:16 Заявить о нарушении
Ахмед Абдулаев 13.01.2013 02:30 Заявить о нарушении
Ахмед Абдулаев 13.01.2013 03:03 Заявить о нарушении
Электроника задумана для лентьяев-)))
Владимир Сачков 13.01.2013 03:21 Заявить о нарушении
- Чому ти такий дурний?
- Тому що бiдний.
- А чому бiдний?
- Тому що дурний.
Надеюсь, понятно без перевода.
Виктор Дюкарев 13.01.2013 03:34 Заявить о нарушении
Владимир Сачков 13.01.2013 03:35 Заявить о нарушении
гость, извините, имя забыл, а Вы слышали как звучат эти слова по аварски? гораздо смачнее, уверяю Вас)
Ахмед Абдулаев 13.01.2013 03:39 Заявить о нарушении
Владимир Сачков 13.01.2013 03:43 Заявить о нарушении
Виктор Дюкарев 13.01.2013 03:50 Заявить о нарушении
А ногаец как звучит?
Владимир Сачков 13.01.2013 04:01 Заявить о нарушении
Ахмед Абдулаев 13.01.2013 04:03 Заявить о нарушении
Виктор Дюкарев 13.01.2013 04:05 Заявить о нарушении
Виктор Дюкарев 13.01.2013 04:08 Заявить о нарушении
Я даже осмелюсь отличить иронца от дигорца.
Дело не в этом.
Я не знаю насколько лакский и аварский схожи, но на лакском вот та пословица звучит забавно в русской трансрипции.
Владимир Сачков 13.01.2013 04:08 Заявить о нарушении
Ахмед Абдулаев 13.01.2013 04:10 Заявить о нарушении
Хотя, как аланы попали на кавказ-об этом ни одной версии уверенной нет, как я знаю. Загадка.
Ещё интереснее как они попали в Шотландию вс средние века-около 5000 человек. Но об этом кажется писали.
Владимир Сачков 13.01.2013 04:12 Заявить о нарушении
Всем, кто ложится спааааать-спокойного снааа!-Виктор Цой
Владимир Сачков 13.01.2013 04:14 Заявить о нарушении