Да, счастье коротко,
Его животворящей силы,
Хватает не всегда и не на всех.
И как же будет после очень горько,
Что не любила, на дарила мне утех.
Тебя люблю, твои глаза и губы,
И если снова будешь ты со мной,
То обещаю, я не буду грубым.
Как южный ветер с юною весной.
Перевод произведения Зазы Самсонидзе "Симфония любви"
Счастье рядом
© Copyright: Инна Велькина, 2013
Свидетельство о публикации №113011306903
Свидетельство о публикации №113011306903
Рецензии
Замечательный перевод, Иннуль!
Особенно понравилась последняя строчка..
"Как южный ветер с юною весной"...
Привет тебе!
Проверь почтовый ящик..
Наталия Грамацкая 10.04.2013 17:46 • Заявить о нарушении
Особенно понравилась последняя строчка..
"Как южный ветер с юною весной"...
Привет тебе!
Проверь почтовый ящик..
Наталия Грамацкая 10.04.2013 17:46 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.