Счастье рядом

Инна Велькина
Да, счастье коротко,
Его животворящей силы,
Хватает не всегда и не на всех.
И как же будет после очень горько,
Что не любила, на дарила мне утех.
Тебя люблю, твои глаза и губы,
И если снова будешь ты со мной,
То обещаю, я не буду грубым.
Как южный ветер с юною весной.


Перевод произведения Зазы Самсонидзе "Симфония любви"


© Copyright: Инна Велькина, 2013
Свидетельство о публикации №113011306903
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Инна Велькина
Рецензии
Написать рецензию
Замечательный перевод, Иннуль!
Особенно понравилась последняя строчка..
"Как южный ветер с юною весной"...
Привет тебе!

Проверь почтовый ящик..

Наталия Грамацкая   10.04.2013 17:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо Натусь!!!)
Сейчас загляну.

Инна Велькина   11.04.2013 00:20   Заявить о нарушении
Спасибо!

Наталия Грамацкая   11.04.2013 00:36   Заявить о нарушении
Не за что) Мы же - ДРУЗЬЯ!)

Инна Велькина   11.04.2013 01:47   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Инна Велькина

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →