The Beatles - Penny Lane

THE BEATLES
Из альбома "Magical Mystery Tour" (1967)

ПЕННИ-ЛЕЙН

На Пенни-Лейн, где фотографии висят голов
тех, что цирюльник самолично знавал,
проходят люди по своим делам,
чтоб бросить «здрасте» вам.

Там на углу стоит банкир, при нем автомобиль.
За ним веселый смех и детский галдеж.
Ведь он, банкир, не носит макинтош
в самый сильный дождь, странно все ж.

Пенни-Лейн в моих ушах, в моих глазах.
Здесь под небом синим я сижу, как много лет назад

стоит пожарный и при нем песочные часы,
в кармане облик королевы и билль.
Он намывает свой пожаромобиль,
cмывая грязь и пыль.

Пенни-Лейн в моих ушах, в моих глазах.
Чипсы с рыбой, пирожочки летом, как тогда

на остановке посреди развязки круговой
торгует маками сестричка с лотка,
и хоть ее работа нелегка –
легка ее рука.

На Пенни-Лейн очередной клиент, и брадобрей
готов банкира обслужить как всегда.
Вот и пожарный заскочил туда –
так как хлынул дождь, странно все ж.

Пенни-Лейн в моих ушах, в моих глазах.
Здесь под небом синим я сижу, как много лет назад.
Пенни-Лейн в моих ушах, в моих глазах.
Здесь под небом синим я сижу, как много лет назад
Пенни-Лейн!
--

PENNY LANE
(Lennon-McCartney)
In Penny Lane there is a barber showing photographs
of every head he's had the pleasure to have known,
And all the people that come and go
stop and say hello.

On the corner is a banker with a motorcar,
the little children laugh at him behind his back,
And the banker never wears a mac
in the pouring rain, very strange.

Penny Lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back

in Penny Lane there is a fireman with an hourglass,
And in his pocket is a portrait of the Queen.
He likes to keep his fire engine clean;
It's a clean machine.

Penny Lane is in my ears and in my eyes.
Four of fish and finger pies
In summer, meanwhile back

behind the shelter in the middle of a Roundabout,
The pretty nurse is selling poppies from a tray.
And though she feels as if she's in a play,
She is anyway.

Penny Lane the barber shaves another customer
we see the Banker sitting waiting for a trim,
And then the fireman rushes in
from the pouring rain, very strange.

Penny Lane is in my ears and in my eyes.
There beneath the blue suburban skies
I sit, and meanwhile back.
Penny Lane is in my ears and in my eyes
There beneath the blue suburban skies...
Penny Lane.


Рецензии
Хорошая работа, Константин! Беру для видеоклипа... Предыдущий клип Deep Purple в день публикации имел успех: более 5 тысяч просмотров...

Александр Гаканов   01.07.2016 07:33     Заявить о нарушении
Готово... Но здесь я поправил больше, чем в предыдущем клипе, подгонял под ноты... Думаю, что ты одобришь эту редакторскую правку...
http://ok.ru/video/92105280177

Александр Гаканов   01.07.2016 13:47   Заявить о нарушении
Спасибо, Александр, посмотрел. Понравилось ;))

Константин Николаев 4   11.07.2016 22:21   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.