Нахвърлих пет щриха на бърза ръка.
Приумици някакви разни.
Втрещена останах моливът кога
сам сенките точно направи.
Нали бях неука и боса в това,
доверие пълно му дадох.
Развихри се тази графитна душа.
Поглъщаше лакомо бялото.
Седях си със гумата все отстрани,
дордето картина изплува.
Сега в мен се вглеждат две нежни очи,
които той сам нарисува.
Моливът
© Copyright: Милена Йорданова, 2013
Свидетельство о публикации №113011304325
Свидетельство о публикации №113011304325
Рецензии
Милена, добрый день! Предлагаю свой перевод вашего стиха Миливът!
Моливът карандаш
***
Едва на лист штрихи рукою брошу,
Еще не зная всех его причуд…
Мой карандаш на чистую порошу
Уже наложит тени там и тут!
Черты еще неясны и размыты…
Веселый взгляд и видно неспроста
Мой карандаш из хрупкого графита
Оставит душу на куске листа…
Все позади вчерашние заботы...
Резинкою «подсушена» слеза.
И как итог сегодняшней работы -
Знакомый взгляд, веселые глаза!
Михаил Медведев 6 09.12.2014 00:15 • Заявить о нарушении
Моливът карандаш
***
Едва на лист штрихи рукою брошу,
Еще не зная всех его причуд…
Мой карандаш на чистую порошу
Уже наложит тени там и тут!
Черты еще неясны и размыты…
Веселый взгляд и видно неспроста
Мой карандаш из хрупкого графита
Оставит душу на куске листа…
Все позади вчерашние заботы...
Резинкою «подсушена» слеза.
И как итог сегодняшней работы -
Знакомый взгляд, веселые глаза!
Михаил Медведев 6 09.12.2014 00:15 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.