Лимерики
Мой любимый щенок из Казани
Настоящее мне наказанье, –
Съел мои башмаки,
Разорвал все носки
И удрал электричкою ранней.
* * *
Мой сосед по фамилии Липкин
Любит ночью пиликать на скрипке.
Он играет гавот
И при этом поёт,
Да ещё и танцует, мой Липкин.
* * *
Жил был кот по фамилии Пташкин,
Он гонялся за всякой букашкой.
По утрам распевал,
Но мышей избегал,
А букашек он прятал в кармашки.
* * *
Пташкин-кот отдыхал на Майами,
Познакоился там с воробьями,
Отменил свой полёт
И гнездо себе вьёт
Прямо в собственной новой панаме.
* * *
Господин по фамилии Катин
Ездил по миру на самокате.
Много денег ему
Подавали в суму,
И катался, как сыр в масле, Катин.
* * *
Черноокая леди из Тулы
Рано утром упала со стула.
- Если хочется спать, —
Отправляйтесь в кровать, -
Ей сказали, а леди зевнула.
Свидетельство о публикации №113011300406
Вот один из «КНИГИ БЕССМЫСЛИЦ» Эдварда Лира
с рисунками автора в моем переводе
(http://www.stihi.ru/2009/02/13/3673).
С уважением и благодарностью,
Евгений Нейштадт 01.09.2013 11:43 Заявить о нарушении
Светлана Евстафьева 01.09.2013 18:40 Заявить о нарушении