Мира Джек. Стихотворение. Вольный перевод

Вячеслав Кориков
Протяни руки к небу,
ощути холод ветра
и отставшую боль не тронь.

На девятой ночи молча,
расскажи о себе звёздам,
песню северную спой.

Как шумит в трубе ветер,
как идти тебе не с кем,
проглоти за один глоток.

Я не верю, что там грустно,
где совсем без тебя пусто -
мир жесток.


© Copyright: Вячеслав Кориков, 2013
Свидетельство о публикации №113011300266
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вячеслав Кориков
Рецензии
Написать рецензию
Надо полагать, что это авторский перевод.

Сергей Сорокас   01.05.2013 16:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Стихотворение Мирославы я переводил с подстрочника и значительно сократил его, одно слово вольный перевод.

Вячеслав Кориков   01.05.2013 16:21   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вячеслав Кориков