Нехай тобi роскаже дощ... ,

        Печаль лет
     (к песне Иво Бобул
     нехай тобi розкаже
     дощ...,)

    С дождём осенним вкралась
    осень
    печалью кроткой седых лет.
    Где юность тебя время носит?
    Ты молода..., а я уж дед!
    3520. 25.09.2012г.
    Николай Денисенко.

       Тайны бабьего лета

    В чарующих этюдах кроткой осени
    тайны весны до седых лет и до
    их проседи!
    3519. 25.09.2012г.
    Николай Денисенко.

    Плейкаст:"Нехай тобi роскаже дощ...,"
   
    Фотоэтюд к плейксту и стиху:
    Дождь за
    Рецензия на «Нехай тобi роскаже дощ... ,» (Николай   
    Денисенко)

     С дождём осенним вкралась
     осень
     печалью кроткой седых лет.
     Где юность тебя время носит?
     Ты молода..., а я уж дед!
     *********
     З дощем осіннім вкралась осінь
     печальним смутком сивих літ.
     Де, юність, час тебе заносить?
     Ти молода..., а я вже дід!

     Захотелось перевести красивые строчки. :)

    Борис Туровский   29.04.2013 00:26   •


Рецензии
С дождём осенним вкралась
осень
печалью кроткой седых лет.
Где юность тебя время носит?
Ты молода..., а я уж дед!
*********
З дощем осіннім вкралась осінь
печальним смутком сивих літ.
Де, юність, час тебе заносить?
Ти молода..., а я вже дід!

Захотелось перевести красивые строчки. :)

Борис Туровский   29.04.2013 00:26     Заявить о нарушении
Спасибо Вам искреннее Борис за Ваше внимание и такой красивый перевод!Спасибо искреннее! Я Ваш перевод перенесу вниз под стих за вашим авторством! С искренним уважением к Вам!

Николай Денисенко   29.04.2013 16:34   Заявить о нарушении
Буду рад, Николай.

Борис Туровский   29.04.2013 19:14   Заявить о нарушении
Уже поставил! Спасибо искреннее!

Николай Денисенко   29.04.2013 19:26   Заявить о нарушении