Латинские выражения A-Z и словoсочетания 200 Que-Q

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 200 (Que-Qui)




      1. Quem saepe transit, aliquanto invenit

         Кто часто выглядывает, будет непременно замечен


      2. Quem semper acerbum, semper honoratum (sic, Di,

         voluistis) habebo

         Хотя весь день сердитый, но соблюдаю его (если

         боги позволяют) в чести и почтении


      3. Quemcunque miserum videris, hominem scias

         Где бы ни застал человеческое создание в опасности,

         помни, что он тоже человек


      4. Quemque suae malae cogitationes conscientiaeque

         animi terrent

         Его будоражащие раздумья и угрызения совести напол-

         няют разум беспокойством


      5. Qui acceperint gladium, gladio peribunt. (Mt.26:52)

         Взявшие меч, от меча и погибнут. (Мт.26:52)


      6. Qui alterum incusat probri eum ipsum se intueri

         oportet

         Тот, кто обвиняет других в нечестности должен

         поближе присмотреться к себе


      7. Qui amat, tamen hercle si esurit, nullum esurit

         Кто пребывает в любви и в вере, тот не чувствует

         голода, даже, если он голоден


      8. Qui amicus est amat; qui amat non utique semper

         amicus est. Itaque amicitia semper prodest; amor

         etiam aliquando nocet

         Кто друг, тот должен любить; но, кто любит, не

         обязательно друг. Итак, дружба всегда творит

         добро, в то время как любовь, даже ранит

    
      9. Qui aut tempus quid postulet non videt, aut plura

         loquitur, aut se ostentat, aut eorum, quibuscum est,

         rationem non habet, is ineptus esse dicitur

         Тот, кто не воспринимает требования обстоятельств,

         кто говорит слишком много, кто хвастлив и чванлив,

         кто не уважает компанию, может быть назван дураком


     10. Qui Bavium non odit, amat tua carmina Maevi

         Кто не ненавидит Бавия, может восхищаться строчками

         Мавия (Поэты времен Вергилия)


     11. Qui bellus homo, Cotta, pusillus homo est

         Сей милый джентельмен, Котта, пустой он человек


     12. Qui bellus homo est, pusillus homo est

         Слишком любезный приятель, полупустой человек

   
     13. Qui bene conjiciet, hunc vatem perhibeto optimum

         Лучшим пророком считается тот, кто составляет лучшие

         догадки


     14. Qui benedicit proximo suo voce grandi mane

         consurgens, maledictio reputabitur

         Кто громко хвалит друга своего с раннего утра,

         того сочтут за злословящего


     15. Qui bene imperat, paruerit aliquando necesse est

         Кто хорошо управляет, должен, по необходимости,

         уметь и подчиняться


     16. Qui capit, ille facit

         Что схватил, то и надевай


     17. Qui cibum e flamma petit

         Тот, кто вырвет жратву из огня


     18. Qui cum triste aliquid statuit, fit tristis et ipse;

         cuique [kuike] fere poenam sumere poena sua est

         Один из тех, кто приняв печальное решение, сам опе-

         чален; и, которому становится наказанием принимаемое

         решение о наказании


     19. Qui cupit optatam cursu contingere metam,

         multa tulit fecitque puer, sudavit et alsit

         Кто желает достичь успешного завершения,

         должен пройти страдания и тяжести учения

 

     20. Qui Curios simulant, et Bacchanalia vivunt

         Из тех, кто представляется курием, а сам живет,

         погрязши в  вакханaлиях  (Курий - римлянин, бывший

         образцом бережливости и умеренности)

   

         Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012