Напротив меня дом

НИЛЬС ФЕРЛИН
(1898-1961)

       ИНТЕРВЬЮ

"Я слышал и был убежден наперед,
что в доме напротив никто не живет"...

(перевод Аллы Шараповой)
 
http://www.stihi.ru/2009/09/26/2557 
      
       ***      

Напротив меня дом
назавтра день сулил,
навстречу снег летел,
назло был мир не мил.

Намедни я был рад,
навалом было слов.
Навзрыд и невпопад,
насквозь я был готов.

Надолго хватит сил?
Намного преуспел?
Наотмашь получил,
напрасно песни пел.

Нарочно что ли жил,
натужно притворясь?
Насмарку положил,
наверно, морду в грязь.

Наружу посмотрев,
начально очки сняв,
насколько преуспел,
насильно близким став?

Наслышан о другом,
назойливо бубня:
напротив меня дом
навряд ли ждёт меня.

      ***

(На фотографии дом прабабушки - Екатерины Дмитриевны Ломакиной (Финиковой) на 2-й Мещанской /сломан/, за ним - "доходный дом" Ломакиной Е. Д. /стоит/).


Рецензии
Такое ощущение, что все вопросы именно ко мне и почему-то на них только позитивный ответ. - Талант? Вера в человека и его возможности? Или нечто еще?.. - Почему-то только наше прошлое может ответить на вопросы о нашем будущем.
Текст замечательный, Гриша!

Светлана Захарченко   18.04.2013 00:26     Заявить о нарушении
Светлана!
Как раз сегодня получил реплику в переписке, что "Живём здесь и сейчас! И это прекрасно!". Ответил полушуточно, что наши психологи и психотерапевты, почитав в своё время иностранную литературу, внушают этот тезис (сентенцию) нашим людям (своим пациентам), тем, кому это "здесь и сейчас" как раз и невыносимо. Обрубая прошлое и затыкая будущее. Нашёл в Ваших словах эхо своих мыслей!

Григорий Котиков   18.04.2013 20:23   Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.