Вдохновленный прекрасной музой
замечательного болгарского поэта Красимира Георгиева
http://www.stihi.ru/2011/05/29/6837
с нижайшими извинениями перед ним за мой дерзкий прожект...
Самая красивая брюнетка.
Очи её – ночи,
Косы её - космос.
Кровь её клокочет,
А душа как роза!
Звёзды в волнах – груди,
Губы - маки мая!
Я искал такую!
Как давно?.. - не знаю.
ПРЕВОД ОТ РУСКИ НА БЪЛГАРСКИ
Най-хубавата брюнетка.
Очите й - нощта,
Косите й - пространство.
Кръв й кипва силно,
Душата й като роза.
Звезди в вълни - гърдите
Устни й - макове май.
Търсех толкова красива!
Колко дълго? - не знам...
Най-хубавата брюнетка или подражание български
© Copyright: Антуан Де Ла Мармот, 2013
Свидетельство о публикации №113011201810
Свидетельство о публикации №113011201810
Рецензии
Красота других женщин меркнет перед достоинствами любимой.
Спасибо за перевод.
Чудное стихотворение.Очень ёмкое.
С уважением.
С днём Победы!
Вера Сморчкова 1 09.05.2013 01:20 • Заявить о нарушении
Спасибо за перевод.
Чудное стихотворение.Очень ёмкое.
С уважением.
С днём Победы!
Вера Сморчкова 1 09.05.2013 01:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вера, за приятный отзыв и поздравление! В долгу перед Красимиром. Вас также с Праздником Великой победы! Искренне Ваш, А.М.
Антуан Де Ла Мармот 09.05.2013 03:04 Заявить о нарушении
Антуан Де Ла Мармот 09.05.2013 03:04 Заявить о нарушении