Ответ Лили Марлен

                Wer wird bei der Laterne stehen
                Mit dir Lili Marleen?   
                (Кто будет под фонарем с тобой, Лили Марлен?)
                Willi Fritsch – Lili Marleen (1939)


И Лили Марлен ответила бы тихо,
Что под фонарем, в звуках тишины.
Или же по лужам мчаться лихо,
И выдумывать сладкие сны.
Будет лишь с тем, с кем гуляла когда-то,
О ком воспоминание сердце хранит.
Будет она, как сердце солдата,
Будет она тверда как гранит.

Придет он с боя уставший, шатаясь,
Ему та поможет в домик зайти.
Она улыбнется и, еле касаясь,
Коснется губами уставшей щеки.
Все раны завяжет, залечит с любовью,
Поможет, поможет всё позабыть,
Но будет он помнить, как с болью, как с болью,
Боялся, порвется их жизней нить.

И вот посмотри, она пред тобою
Улыбчива, счастлива-ты ранен, но здесь!
Ты к ней принесен доброй судьбою.
Как счастлива! Счастлива! То, что ты есть!
Вот войнам конец и они снова вместе,
Их горькой разлуке больше не жить.
И Ангелы там воспоют, в поднебесье,
Ведь будут они вечно любить!

20.05.12