Раскрасить чёрным - Paint it black

Вот дверь, красна как кровь, пусть будет лучше чёрной.
Любой мне цвет не мил, хочу лишь чисто чёрный.
Девчонки все вокруг гуляют в летних платьях.
Я отвернусь, пока в душе моей ненастье.

Вот чёрный ряд машин с цветами и любимой,
И не вернётся уж она ко мне отныне.
Любой в толпе посмотрит и отводит взгляд свой.
Такое каждый день случается внезапно.

Смотрю в себя и вижу сердце мрачно-черным.
Вот моя дверь: была красна, а стала чёрной.
Быть может, мне, исчезнув, больше не придётся
Мириться с тем, что мир твой чёрен вместе с солнцем.

Моё болото уж не станет синим морем.
Не ожидал, что это будет вдруг с тобою
Всмотрюсь внимательно в пылающий закат
И до утра мы будем вместе хохотать...

Вот дверь, красна как кровь, пусть будет лучше чёрной.
Любой мне цвет не мил, хочу лишь чисто чёрный.
Девчонки все вокруг гуляют в летних платьях.
Я отвернусь, пока в душе моей ненастье.

Хочу всё видеть чёрным, только чёрным!
словно ночь! антрацит!
Хочу смотреть как с неба краски стёрты навсегда!
Хочу всё это красить, красить, красить, красить чёрным!


Оригинальный текст:

 Paint It Black /The Rolling Stones/

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I see a line of cars and they're all painted black
With flowers and my love both never to come back
I see people turn their heads and quickly look away
Like a new born baby it just happens every day

I look inside myself and see my heart is black
I see my red door and it has been painted black
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
It's not easy facin' up when your whole world is black

No more will my green sea go turn a deeper blue
I could not foresee this thing happening to you
If I look hard enough into the settin' sun
My love will laugh with me before the mornin' comes

I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
I have to turn my head until my darkness goes

I wanna see it painted, painted black
Black as night, black as coal
I wanna see the sun blotted out from the sky
I wanna see it painted, painted, painted, painted black