Из школьного

"А когда я приехал к нему на пожизненное, в "Лебедь", он мне сказал:

- Знаешь...Я понял...Тогда не так надо было делать. Крест-накрест его стрелять. Как вампира."

Из рунета.

***

Иногда я работаю учителем в школе в Китае, хотя с 90-х уже на пенсии. Когда попросят. Надо же людям помогать. Сеять: разумное-доброе-вечное. Не все ж бухать с проституками "Ар Го Тхоу". Такая китайская водка. Пишу про реальность, следуя эстафете Жени Староверова, "Цикл Коми". Первая запись. Номер 1.

***

Сегодня утром объявил перед учениками, завтра не смогу, уже новогодние каникулы:

- Ну на этом английский в этом году закончим, значит, дома не забывайте заниматься хотя бы по 20 минут каждый день, повторять лексику.

По-китайски дословно "сырые слова". Китайский язык это просто очарование.

- Все ясно? Да, вот еще что... Часть моей работы состоит в том, как вы знаете. чтобы донести до вас не только язык, но и культуру, я иностранный преподаватель, вайцзяо. ("Вай" значит "внешний", второй иероглиф - "учить, преподавать".) Поэтому знайте - война между Севером и Югом в США, в Америке 61-го - 65-х годов на самом деле была войной между людьми и вампирами, смотрите новый фильм "Линкольн". В Азии учитель - все, они даже головами закачали. Класс взял паузу, на минуту. Таким ведь не шутят, да?

Потом - один парень из хорошей семьи, скоро уезжает как раз в Америку на обучение. Говорит по-английски прекрасно, в школе просто готовится к экзаменам. Экзамен называется IELTS, International English Language Test, состоит из чтения, аудиотеста, сочинения и собеседования на пять-десять минут по разным темам, сложным и простым; сначала сдают его, потом получают сертификат, с ним идут в посольство, там визу. Обычный проходной балл 6.5, кстати, довольно высокий.

- А...А у нас...В учебниках...Ннне так пи...писали...Я помню...История была моим самым любимым предметом...Все китайцы любят и ценят иии...сторию.

На его лице тронным стилем написано что-то вроде "Платон мне друг, но истина дороже". Я его понимаю, сам такой.

Искателя истины тут же перебивает другой, крепкий, маленький, похожий на Брюса Ли южанин из очень красивого китайского города Гуйлинь. Когда-то Гуйлинь был дном моря, очень давно, потом вода сошла, изменился феншуй, геомантия, стали образовываться поселения, сейчас там единственный в мире ландшафт: домики теснятся, словно налеплены, на эти самые странные, подводные горы. С виду - как на Луне. Там же есть город, где проживают в основном иностранцы.

- Ты че?!

В смысле: "Опух, офигел, Учителю перечить?! Да он тебе в стакан с кофе плюнет, скажет "выпей", должен выпить!!"

- Учебники - всегда врут! Вон - в Японии! До сих пор написано - они приехали к нам во время войны "помогать, беречь"! А - Нанкинская резня?! Да ты...

Что поделаешь, иногда в Китае все становится вдруг сильно политизировано. Студенты-исаашники, едущие сюда, будьте готовы. Это вам сходить не на Манежную площадь за мороженым. Видно: парень не колотиться, зарабатывает очки, его правда до глубины возмутило. Я беру диалог в свои руки.

- Да, - с серьезным конфуцианским лицом говорю я, - врут много, часто, сильно. В Америке гражданская война была для того, чтобы вампиры не захватили власть. Тимур Бекмамбетов, русский режиссер, работающий в Голливуде понял это и всем объяснил, показал. И я вам сейчас объясняю. Если не я, то кто.

В Китае иногда учитель должен быть жестким, так принято. Такая Гуру-Йога.

- Сначала, - я обвел взглядом зал, стараясь заглянуть в душу каждого ученика, - вампиры хотели захватить власть в Белом доме в Вашингтоне. А потом и во всем мире. Боевые действия начались с обстрела форта Самтер и завершились сдачей остатков армии южан под командованием генерала Стенда Уэйти 23 июня. В ходе войны произошло около 2 тысяч сражений, в них принимали участие вампиры. Из Европы, России Америки, отовсюду. Они были, конечно, на стороне рабовладельцев.

Слышно, как кто-то шепчет в классе: "Да на что нам эта история сдалась, они умерли все". Я показываю, что расслышал.

- Истрия нужна, чтобы не повторять прошлых ошибок, а вампиры, хотя, конечно, и мертвы, но бессмертны. Это "шутка богов". В Китае нельзя говорить "Бога", обвинят в христианстве. В даосизме, исконно китайской религии, небес много, как и богов. На каждом небе свое время, свой уровень. Не удивительно, что им так хорошо даются компьютеры.

- Президент Линкольн со своими друзьями отливали серебряные ядра, пули. И все прочее, конфисковали по всей стране серебро. И они победили в конце концов, этим серебром вампиров перестреляли. Наверное, вампиры потом и убили Линкольна за это. В театре. Давали пьесу "Мой американский кузен". Наняли того малого, по имени...

Англичанин Марк, мой коллега, сидит на задней парте, слушает. Он уже закончил свою смену, старший преподаватель, ждет меня, через пять минут мы пойдем есть бифштексы, пить пиво, вспоминать Фредди Меркьюри. В находящийся через площадь ресторан "Старый Шанхай". Который и не шанхайский вовсе, там "си цхань", современная европейская кухня. И нарды дают, и домино. Наверху кинотеатр. Часто туда ходить, смерть зарплате. Что в Китае все дешево, это миф. Платят нам 150 юаней в час. Билет на хороший фильм стоит столько же. С ним мы Бекмамбетова и смотрели. Марк его зауважал, вписался. Русский - в Голливуд. Голливуд, это такое место, захлебывался Марк, там все, за каждым столиком говорят о кино. Какая актриса спит с каким режиссером, кто у кого украл сценарий, кого за наркотики убили. Обязательно стоит на пару дней попасть туда. Сейчас он сдерживается из всех сил. Чтобы не расхохотаться. Он видит, я забыл фамилию, и помогает:

- Э...Грант! Экскьюз ми. Джон Бут. Актер.

- ...актера Джона Бута. Жена Линкольна Мэри Тодд тоже боролась с вампирами, мстила за убийство сына. Вот, - я горько вздыхаю, - знайте правду! И - никому не говорите.

Это я специально, чтобы рассказали. Скажешь человеку "только никому не говори", он расскажет всем- все.

- Все, урок закончен, "ся кхэ", до 2-го января!

Марк почти теряет от смеха сознание, ученики выходят из класса, звонят телефоны, в общем, закончен год. Они говорят между собой, какой знающий учитель. Одна девочка подходит к столу:

- Грант, извините!

Я разрешаю называть себя "Грант". Без"мистер". До звания "шифу", сенсея я ведь совсем не дорос. И не дорасту. Это такая ответственность!

- Да?

- А в Англии...Они есть? Я весной еду туда. В Шеффилд. Университет на окраине, почти в лесу.

Тут не выдерживает Марк. Он ростом 1м 90, такая рама, из заднего прохода летит к нам, сбивая парты, стулья, орет на весь класс:

- В АНГЛИИ - ПОЛНО ВАМПИРОВ!!

- И что делать? - Деловая, даже бровью не ведет. Ну и выдержка!

Я говорю:

- Лампочку купите, дорогая, в магазине "Ичху Лянхуа". (Это супермаркет, не далеко от школы. Какой-то там "...Лотос". Растет в пруду, в грязи, а сам чист, бел.) Лампочки в Китае дешевле.

Это по сюжету надо сказать, для болше достоверности, китайцы очень практичны.

- И положите, когда сойдете с трапа самолета в Хитроу, вы прилетает туда, распакованную, без бумаги, коробки, в карман брюк.

Китаянки носят юбки редко. Такая культура! Сделают тебе при всех хоть минет. Но не наденут юбку. Может, в ней кунг фу неудобно?

- Вампиры, вурдалаки - часто кусают за бедра. Они стекло почуют, испугаются. И отступят, отойдут.

Она на полном серьезе говорит "спасибо", поздравляет. Желает, чтобы Новый год был хорошим. Хотя в Китае еще когда настоящий Новый год. Вот тогда тут начнется светопреставление. В глазах уважение: "Вон как о нас мистер заботится (мистер) Грант".

Марк падает на пол, катается по ковру. Школа у нас частная, дорогая, ковры хорошие. Каждый день чистят, как в гостинице.
Отсмеявшись до слез, до коликов, я думал, он умрет, он встает, обнимает меня за плечи по-мужски, говорит:

- А ты знаешь? Мне кажется, в Америке вампиры - победили.

конец