Где герани славятся,
Там белеет дом.
Говорят, красавица
Проживает в нём.
Строем возвращается
Вечером отряд.
Песней заливается
Молодой солдат.
Чей доносится сюда
Голосок лихой?
Кто встревожил навсегда
Девичий покой?
Может, снайпер иль радист
Юный удалец?
Ну, а может, он танкист?
Всё одно – боец!
Утром ранним в тихий час
У своих ворот
Этот голос каждый раз
Молодица ждёт.
Дом белеет, строй идёт
У цветочных гряд.
Знает сам, кому поёт
Молодой солдат.
*Болгарский текст стихотворения Станислава Сивриева "Поёт молодой запевала" ("Пее запевачът млад") взят автором перевода из книги-учебника "Болгарский язык" (авторы: Е. И.Безикевич и Т.П.Гордова-Рыбальченко), Изда-во ЛГУ, 1957 г.
Ст. Сивриев. Поёт молодой запевала. Перевод с болг
© Copyright: Евгений Переведенцев, 2013
Свидетельство о публикации №113011110548
Свидетельство о публикации №113011110548
Рецензии