Э. Дикинсон. 288. I m nobody! Who are you?

Ольга Денисова 2
288

Я – никто!  И ты такой?
Так давай дружить с тобой.
Но  не скажем им о том –
Коль  узнают, пропадем.

Кем-то быть – тоска такая!
Как лягушка – свой успех
Принародно объявляя –
Квакать в луже громче всех!
13.12.2012





288

I'm nobody! Who are you?
Are you nobody, too?
Then there's a pair of us—don't tell!
They'd banish us, you know.

How dreary to be somebody!
How public, like a frog
To tell your name the livelong day
To an admiring bog!


© Copyright: Ольга Денисова 2, 2013
Свидетельство о публикации №113011007673
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Денисова 2
Рецензии
Написать рецензию
Ольга - ловко написано, но у Эмили всё ж тональность не совсем та, по-моему...

Елена Багдаева 1   27.09.2015 02:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Каждый пишет, как он слышит"

Ольга Денисова 2   27.09.2015 10:38   Заявить о нарушении
Это - да!

Елена Багдаева 1   27.09.2015 20:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Денисова 2