Латинские выражения A-Z и словoсочетания 197 Quam-

 

     Латинские выражения A-Z и словoсочетания 197 (Quam-Quan)

 
   1. Quam tu es?

      Кто ты?


   2. Quam veterrimus homini optimus est amicus

      Самый старый друг - самый лучший друг


   3. Quamvis digressu veteris confusus amici laudo tamen

      Хотя это коснется потери моего старого друга, я одобрю

      его решение в перемене места жительства


   4. Quamvis sublimes debent humiles metuere, vindicta

      docili quia patet solertiae

      Человек как бы ни находился высоко, должен воздерживать

      себя от низости, так как возможность и направленность

      мести находятся рядом


   5. Quamvis (quamlibet)

      Как бы ни, как угодно


   6. Quando aliquid prohibetur, prohibetur et omne

      per quod devenitur ad illud

      Когда какая-либо вещь запрещена, то и средства

      и пути, ведующие к этой вещи запрещены


   7. Quando et quomodo?

      Когда и как?

   
   8. Quando jus domini regis et subditi concurrunt jus

      regis praeferri debet

      Когда титул короля и титул субъекта входят в противо-

      речие, титул короля будет предпочтительным


   9. Quando plus fit quam fieri debet, videtur etiam illud

      fieri quod faciendum est

      Когда сделано больше, чем должно быть сделано, та часть

      дополнительно сделанного обязательно станет очевидной


  10. Quando res non valet ut ago, valeat quantum valere

      potest

      Когда инструмент не может воздействовать в более широком

      предположении, он действует в пределах закона насколько

      это возможно


  11. Quando ullum inveniemus parem?

      Когда они найдут подобного ему?


  12. Quando vides

      Когда видишь


  14. Quandoque bonus dormitat Homerus!

      Иногда и Гомер ошибается.

      Даже Гомер иногда замечается спящим!


  14. Quandoquidem inter nos sanctissima divitiarum majestas

      А ведь, величество сие из богатейших и средь нас бывало


  15. Quando quique sibi plura negaverit, a Dis plura ferit

      Чем больше человек откажет себе, тем больше получит

      от Бога.

      Est autem quaestus magnus pietas cum sufficientia. (1Tim.6:6)

      Великое приобретение - быть благочестивым и довольным. (1Тим.6:6)


  16. Quanta est gula, quae sibi totos ponit apros, animal

      propter convivia natum!

      Какая глотка у того, кто разложил перед собой такого

      кабана, - животное, видать, для празднеств рождено!


  17. Quanta patimur!

      Какое ж зло мы терпим!


  18. Quanta sit admirabilitas caelestium rerum atque

      terrestrium!

      Как прекрасны небеса и земные просторы!


  19. Quantae sunt tenebrae! Vae mihi, vae mihi, vae!

      Какой же мрак передо мной! О, горе мне, о горе!


  20. Quanti casus humana rotant!

      Как много взлетов и падений в делах человеческих!
 


      Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012