Как распускает вьющиеся косы
Летучий ветерок за прядью прядь
И реет в них, стараясь вновь собрать
И заплести их жгут светловолосый…
Ф. Петрарка. Кнеига песен. Сонет CCXXVII (пер. З. Морозкиной)
Ах, поиграть бы волосами,
В них обе руки запустив!
Греховными я полн мечтами
И тот же их в душе мотив.
Ах, поиграть бы волосами,
Их расплетать и заплетать,
Счет времени ведя часами,
Но если хватит мне терпенья
В узде железной удержать
Свое растущее хотенье…
От золота ее волос,
Что развевает ветер мая,
Душа и плоть пошли вразнос:
Душа безгрешная страдает,
Тоскует, плачет, изнывает,
А плоть сомнения не знает –
Она грешить взялась всерьез.
Ах, поиграть бы волосами...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2013
Свидетельство о публикации №113010808813
Свидетельство о публикации №113010808813
Рецензии