17 Мюзикл Дон Жуан перевод Любить

Перевод песни  Aimer из мюзикла Дон Жуан / Don Juan
Оригинал: http://www.youtube.com/watch?v=3JmzkCbuS5k
Для полноты восприятия необходимо одновременно смотреть видео и читать текст
-----------------

Столько жил не любя,
Слушал только себя,
Не страдал никогда.
И твердил всем всегда,
Что любовь ерунда,
Но улыбка одна
Изменила меня
И почувствовал я
То, что вдруг стал другим
С удивленьем открыл -
К сладострастью остыл
И мой мир стал цветным!

Женщин я презирал,
На разврата алтарь
Свою жизнь положил...
Ей в глаза посмотрел
И как будто прозрел-
Как ничтожно я жил!
Ее взгляд будит кровь...
Барабанная дробь
Гулким эхом в груди...
Как могу объяснить:
Удалось мне открыть
Это счастье - любить!

Припев:
        Любить
        Сильнее, чем желанье жить
        Сильнее, чем свободным быть
        Как в облаках над миром плыть

        Любить -
        Как узника освободить,
        Чтоб по стопам ее ходить...
        Сильнее чем желанье жить

Я не верил словам
Думал, это обман
Но почувствовал сам
Что полжизни отдам
Чтоб услышать: "тебя
Я люблю, дон Жуан"
Ради взгляда ее
Я на плаху взойду,
На колени паду,
Душу черту продам
Лишь бы слышать: "тебя
Я люблю, дон Жуан"

Припев:
      Любить
       Сильнее, чем желанье жить
       Сильнее, чем свободным быть
       Как в облаках над миром плыть

       Любить -
       Как узника освободить,
       Чтоб по стопам ее ходить...
       Сильнее чем желанье жить

Люблю! Люблю ее, ее одну!
Люблю! Лишь позовет и я приду
Люблю! Люблю!

Припев:
      Любить
       Сильнее, чем желанье жить
       Сильнее, чем свободным быть
       Как в облаках над миром плыть

       Любить -
       Как узника освободить,
       Чтоб по стопам ее ходить...
       Сильнее чем желанье жить

____________________________
ВНИМАНИЕ!
Произведение охраняется авторским правом.

Копирование, размножение, распространение, перепечатка (целиком или частично),
или иное использование материала без письменного разрешения автора не допускается.
Любое нарушение прав автора будет преследоваться
на основе российского и международного законодательства.

Установка гиперссылок на произведение не рассматривается как нарушение авторских прав.