Приходи в наш октябрь. Сонет. На арм. языке

Генрих Бабаджанян

;;; ;;;;;;;;;; ;;;
            ;;;;;
            Шаганэ ты моя, Шаганэ…
            С. Есенин

;; ;;;;;;; ;;;;;;;, ;;;;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;
;;;;;;;; ;;; ;;;;;;; ;;;;;; ;; ;;;;;;.
;;; ;;;;;;; ;;; ;;;;;; ;; ;;;;;;;; ;;;;;,
;;; ;;;;;;;;;; ;;;; ;;;; ;;;; ;;;;;;;:

;;; ;;;;;;;;;; ;;;, ;; ;;;;;;;;;;; ;;;;;;,
;;;;; ;;;;;; ;; ;;;; ;;;;; ;;;; ;;;;;;;:
;;; ;;;;;;; ;;;;;;;, ;;;;;;;;;;;;, ;;;;; ;;,
;; ;;;;; ;;; ;;;;;;;, ;;;;;;; ;;; ;;;;;;:

;;;;;; ;;;;;;; ;;; ;;;;; ;; ;;;;;;;;; ;;;;;;;
;; ;;;;; ;; ;;;;;;; ;;;;;;;;;;;; ;; ;;;;,
;; ;;; ;;;;; ;;;;;;;, ;;;;;;;;... ;; ;;; ;;;;,
;;; ;;;;;;; ;;;;;;;, ;;;;; ;;;; ;;;;; ;;;:

;;; ;;;;;;;;;; ;;;, ;;;;; ;;; ;;; ;;;;;;,
;;;;;; ;;; ;; ;;;;;;, ;;;;;; ;;, ;;;; ;;, ;;;:

Читать в комментариях

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Генрих Бабаджанян

Рецензии

Написать рецензию

Մեր հոկտեմբերը արի
Սոնետ
Шаганэ ты моя, Шаганэ…
С. Есенин

Իմ շիկահեր տռփուհի, ցուրտ հյուսիսից բքախոս՝
Կեչիների վեհ երկրից՝ սլացիկ ու արծաթի.
Ուր ամառներ կան պայծառ ու գիշերներ ակաթի,
Մեր հոկտեմբերը արի՝ կրքի հրով հեթանոս:

Մեր հոկտեմբերը արի, քո մերկությամբ անամոթ,
Մարիր կրքերը իմ խոլ՝ հարճի նման ցանկալի:
Դու տռփանքի դիցուհի, քընքշությամբ, սիրով լի,
Քո գիկրը գամ գիշերով, հեռանամ վաղ առավոտ:

Ինչքան հույզեր դու բերիր քո հյուսիսից սիրակեզ
Ու տարար իմ հարավից ջերմությունը իմ սրտի,
Որ քեզ համար բաբախեց, դողդողաց... ու դեռ պիտի,
Դու հեռացար ժպտալով, սիրտս արիր երկու կես:

Մեր հոկտեմբերը արի, առանց քեզ այն կըցրտի,
Դարձիր Արև ու Լուսին, սպասում եմ, նորից քեզ:

Генрих Бабаджанян 24.05.2015 18:46 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Генрих, очень понравилось, красиво) правда, я над каждым сонетом так долго сидела:)

Мелина Оганесянц 10.01.2013 22:15 Заявить о нарушении

Спасибо, Мелина!!! Я и хотел показать красоту, рад, что ты это увидела.
С уважением

Генрих Бабаджанян 10.01.2013 22:23 Заявить о нарушении

Ինչ գեղեցի՜կ է մեր լեզուն:
Մանավանդ՝ երբ այսպես վարպենորեն տիրապետում են նրան:

Հոյակեր'տ է:

Роза Хастян 14.01.2013 13:46 Заявить о нарушении

Համաձայն եմ, Ռոզա ջան, հարուստ է, ճոխ է, գեղեցիկ է: Եթե կա այդ գեղեցկությունը այս սոնետի մեջ, ապա ես ինձ կըզգամ երջանիկ:
Շնորհակալություն

Генрих Бабаджанян 14.01.2013 20:45 Заявить о нарушении

Հիրավի երջանիկ ես, քանզի մեր աննման լեզվի, արդեն ինքնին՝ գեղեցկությունը, կարողացել ես Ճիշտ ու տեղին կիրառել: Այն է՝ ստեղծել այս գեղահնչյուն ու սքանչելի սոնետը, որը խինդով է լցնում ո'չ միայն հայորդու նուրբ ու քնքուշ հոգին, ալև՝ հպարտուչյամբ լցնում նրա ազգատենչ ոգին:

Роза Хастян 14.01.2013 21:23 Заявить о нарушении

հպարտուԹյամբ

Роза Хастян 14.01.2013 21:24 Заявить о нарушении

Շնորհակալություն գովեստի խոսքերի համար, որոնք գրված են նույնպես գեղեցիկ, ճոխությամբ: Ասվացք է. «Լավ բրնձից լավ փլով են եփում»:Դա է հաջողության գրավականը՝ մեր գեղեցիկ, հարուստ լեզուն:
Զգացված եմ, Ռոզա ջան:

Генрих Бабаджанян 14.01.2013 21:42 Заявить о нарушении

Уважаемый Генрих! Я почитал Вашу стихотворению на родном языке. Скажу прямо армянин к армянину на русском языке,просто прелость,ничего другого не скажешь. Шнорhакалутюн мецарвест ев мткеров hаруст грерит hамар!!!

Сос -Мира Сос Манандян 25.01.2013 05:27 Заявить о нарушении

Շնորհակալություն այդքան բարձր գնահանականի համար, հարգելի Ջավախքեցի: Հաճելի է նաև այն պատճառով, որ մորական տատս՝ Արաքսի Այվազյանը, ծնվել է Ախալքալաքում:
Հարգանքով՝

Генрих Бабаджанян 25.01.2013 21:38 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Генрих Бабаджанян

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →