Звезда на небе в час рассвета... -Перевод с украин

Светлана  Груздева (http://www.stihi.ru/2013/01/08/60)

В  ЧАС  СВIТАННЯ...


Одне до Господа прохання:
Не приведи нам за момент
До свята вічного кохання
Спустошити обойму вщент
Обом: це розкрадання миттю
І – туга, ще доснігова,
Коли задовго до Різдва
Лежать петардові лахміття,
Бо свято буде вчасно, потім…
Відповідаю за обох:
Якщо не поєднає Бог –
Хай відчуття панує в цноті.
То є і наше листування,
І віршування, і розмов
Розмай… Та над усім любов –
Різдвяна Зірка  в час світання!

-----------------------------------

               ***

Одно лишь к Господу прошенье:
- Не позволяй же нам обоим
До вечного любви свершенья
Совсем опустошить обойму!

Нам, у себя крадущим время,
Зачем до-снежная тоска?
Когда ещё до Рождества -
Петард разбросанные перья...

Лишь завтра праздник. В доме пусто.
Но за двоих я отвечаю.
И если нас не обвенчал Он,
То пусть же нам оставит чувства!

Пусть в письмах проступает это,
В стихах, в беседах - вновь и вновь!
И пусть над всем царит любовь-
Звезда на небе в час рассвета!

----------------------------------------------------------