Латинские выражения A-Z и словoсочетания 196 Qual-

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 196 (Qual-Quam)


 
    1. Qualis sit animus, ipse animus nescit

       Что за душа, сама душа себя не знает

 
    2. Qualis ubi audito venantum murmure tigris, horrescit

       maculis

       Подобно тигру, услышавшему крики охотников, выглядит

       устрашающе в своей полосатой шкуре


    3. Qualis vita, finis ita

       Какова жизнь, таков ее конец


    4. Quam ad probos propinquitate proxime te adjunxeris tam

       optimum est

       Чем больше тебя объединяет с добродетельными, тем лучше


    5. Quam continuis et quantis longa senectus plena malis

       Как долги и многи горечи у длящейся старости


    6. Quam cuperes votis hunc revocare  diem?

       Каками же страстями не попытались бы вернуть

       ушедший день?


    7. Quam dificilis est virtutis diuturna simulatio

       Как трудно притворяться в добродетели надолго


    8. Quam diu se bene gesserit

       Так долго, насколько он будет соблюдать условия соотвественно


    9. Quam inique comparatum est, ii qui minus habent

       ut semper aliquid addant divitoribus

       Как много нечистого предписано тем, кто, по крайней

       мере, но регулярно, должен накапливать свое богатство


   10. Quam in usum?

       На что?


   11. Quam lege prohibent

       Что закон запрещает


   12. Quam male consuevit

       Как низко ставит он себя


   13. Quam maxima possunt celeritate

       С какой только можно максимальной скоростью


   14. Quam multa injusta ac prava fiunt moribus!

       Как много несправедливых и несообразных вещей

       преподносится обычаями!


   15. Quam prope ad crimen sine crimine!

       Как близко человек может подойти к обвинению,

       не будучи виновным


   16. Quam quisque novit artem in hac se exerceat

       Пусть каждый человек займется тем делом, в котором

       он наилучше соображает


   17. Quam saepe forte temere eveniunt, quae non audeas

       optare!

       Как часто происходит по простому случаю то, чего

       даже не осмеливаешься ожидать!

 
   18. Quam scipsum amans sine rivali

       Насколько можно быть влюбленным в себя без соперников.

       (О человеке, поглощенном самолюбованием и презираемым

       остальным миром)


   19. Quam temere in nosmet legem sancimus iniquam!

       Как необдуманно мы допускаем неправедные законы

       направлять против нас


   20. Quam tractavimus

       Который мы имели

    

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012