Баллада о Лисе

В закатный час, где правит сон,

Надежд, тревог и мыслей полн,

Иду я на вороний холм,

Чтоб там предаться думам…

На небольшой клочок земли,

Где чудный город возвели,

И чудный город нарекли

Века назад Лунгдунум.

В Лунгдунуме в те времена

Жила красавица одна,

Была честна, была умна,

К тому же благородна.

В нее влюблялся целый свет,

От женихов отбоя нет,

Но положительный ответ

Так никому не отдан.

Прекрасным именем – Жюли –

Малышку в детстве нарекли;

Ей умилялись короли,

Бароны, кардиналы…

И сердце доброе ее

Стуча, мечтало о своем,

Заботилось о всех, но в нем

Любви недоставало.

Ее отец, милейший граф,

Имел усы и добрый нрав,

Среди излюбленных забав

Предпочитал охоту.

Графиня – Бог меня прости –

Была как ангел во плоти;

Достойней графу не найти,

Не вру я, ни на йоту!

Жила их светлая семья

Не зная горя и вранья,

И зависти людской змея

Всегда ходила мимо.

Графиню, графа и Жюли

Слова молитвы берегли,

Слова молитвы берегли

Монаха-пилигрима.

Тот пилигрим – отец Фильбер –

Был стар и как туман был бел,

Во время странствий много пел

О молодых и старых…

Жюли давно он крестным стал;

Любил бывать на Монт-Брулар,

И, вслед за графом, каждый звал

Фильбера де Бруларом.

На той горе, на Монт-Брулар,

Ему привиделся пожар,

Но тот не страшен был пожар,

А мал и дружелюбен.

На Монт-Брулар, где воздух чист,

Его нашел малютка-лис,

Ткнул носом в руку: «Улыбнись!

Теперь мы вместе будем».

Монах всю жизнь был одинок –

Ни дочь, ни сына не дал Бог;

Наверное, таков был рок,

Всем людям в назиданье.

И лис как сын Фильберу стал,

Монах Ренар его назвал.

Ренар монаха де Брулар –

Ох, рыжее созданье!

Фильбер принес его Жюли.

Ах, если б видеть Вы могли,

Как тискала его Жюли;

Он фыркал возмущенно…

Ренар был вежлив, хоть и мал,

И лапу он Жюли подал;

Язык, подумав, показал,

И убежал, смущенный.

Так, день за днем они вдвоем

Смеясь, гуляли под дождем,

Весной встречали первый гром.

Жюли его любила…

Весенней ночью при луне

Монах ушел от всех во сне,

А лис пропал как первый снег,

Следы ручьями смыло…

***

Прошло шесть лет. Граф стал седей.

И вот с букетом орхидей

К Жюли и графу от дверей

Шел человек изящный.

Был малый рыж и плутоват,

Имел красивый хитрый взгляд;

Жюли попятилась назад,

Забилось сердце чаще…

Граф с незнакомцем говорил,

О матери с отцом спросил…

«Отец монахом, знаю, был.

А мать меня не знала…»

Но сердце дрогнуло в тот миг,

Когда он показал язык,

Украдкой показал язык –

Жюли его узнала.

Когда представился Ренар –

Его и старый граф узнал;

Ренар стал графом де Брулар,

Взяв прозвище отцовье.

И в белоснежном замке он,

Густым туманом окружен,

Из лиса в графа превращен

Шесть лет жил лишь любовью…

***

Вы сами знаете, потом

Они стояли под венцом,

Ренар, Жюли и мать с отцом,

И свадьба была громкой.

Дочь упорхнула из гнезда…

А что потом? Да как всегда!

Не знали горя никогда,

Им птицы пели звонко.

Прошли столетья с тех времен,

Лунгдунум нынче стал Лион…

Кто знает – правда или сон,

Который нам приснится…

Но верю я – на Монт-Брулар

Еще живет старик Ренар,

С женою в замке де Брулар –

Седые две лисицы.