16 Мюзикл Дон Жуан перевод Каменная статуя

Перевод песни Statue de pierre из мюзикла Дон Жуан / Don Juan
Оригинал:  http://www.youtube.com/watch?v=XaRZOT-N_j4
Для полноты восприятия необходимо одновременно смотреть видео и читать текст

--------------
Я высекаю из камней,
В работе с ночи до зари:
Ваяю статуи людей,
Вторую им дарую жизнь.
Я придаю им страстный взгляд,
Они смеются и грустят...

Ах, если б только я могла
Души заново вселить!
Тогда бы статуя смогла
Свои чувства воскресить...
И этот рыцарь на коне
О многом мог поведать мне

Припев:
         Расскажи, мой милый рыцарь о себе,
         Позволь прочесть в твоих глазах
         Воспоминанья о слезах...
         Знаю я, что ты испытал...
         Кто такой Дон Жуан?

         Расскажи, мой милый рыцарь правду мне,
         Кто тот ужасный человек?
         Какую роль в твоей судьбе
         Он  сыграл... и как сыграл!
         Кто такой Дон Жуан?

Припев:
         Расскажи, мой милый рыцарь правду мне,
         Кто тот ужасный человек?
         Какую роль в твоей судьбе
         Он  сыграл... и как сыграл!
         Кто такой Дон Жуан?

         Расскажи, пусть будет страшным твой рассказ,
         Услышу я о том, кому
         Завет библейский не указ
         И кто запретный плод сорвал
         Кто такой Дон Жуан? Кто Дон Жуан?
Дон Жуан...

____________________________
ВНИМАНИЕ!
Произведение охраняется авторским правом.

Копирование, размножение, распространение, перепечатка (целиком или частично),
или иное использование материала без письменного разрешения автора не допускается.
Любое нарушение прав автора будет преследоваться
на основе российского и международного законодательства.

Установка гиперссылок на произведение не рассматривается как нарушение авторских прав.