Ираки. Сияния

*******************************************************

Единственным солнечным светом и тысяча стёкол сверкает,
Но разным оттенком и цветом любое из них обладает.

Единым зажжённые светом, но каждое цветом играет,
Всё разнообразие красок единственный свет вызывает.

*******************************************************

И явь твоя ясна и скрытность безупречна -
Не «это» и не «то», и «то» и «это» встречно.

И как открыть Тебя, коль Ты сокрыт всегда?
И как Тебя открыть, коль Ты открыт навечно?

**************************************************

Покров, что Лик твой скрыл – всегда ,везде Сам Ты.
От всех миров сокрыт – от яви и мечты.

Во всём, на что смотрю, один лишь Лик Твой вижу,
И всё в глазах моих – лишь Ты, лишь Ты, лишь Ты!

**************************************************

С каждым вдохом всё яснее Друга милого черты,
Все коловращенья мира в истину Его влиты.

Лишь в своё заглянешь сердце и не оторвёшься ты
От Похитившего сердце солнцеликой красоты.

**************************************************







Фахруддин Ибрагим аль-Ираки Хамадани (1210 или 1213-1289)- всемирно известный персидский поэт, мистик и философ, автор книги «Лама’ат» (Всполохи), написанной в стиле Ибн аль Араби, чьим поэтическим интерпретатором и верным духовным наследником он был. Ираки прошёл посвящение в тарикат Сухравардийя, став со временем главой этого огромного ордена. В турецкой Конье он учился премудростям суфийской науки у самих Мауляны Руми и шейха Садруддина аль-Кунави (главы тариката Акбарийя).



http://farhang.al-shia.ru/iraki.html
(Перевод подстрочный А.Савина)