Мирза Хайдар. Пара рубаи

***********************************************

Все, кто покинул нас, назад вернуться не сумели,
Дорогою небытия отправились отселе.
В собрании  друзей - вина они кувшины были,
Всех нас оставшихся на миг лишь раньше опьянели.

***********************************************

***********************************************

В небытие весь мир когда-то этот канет,
Всего, что видишь ты, в конце концов не станет.
Лишь только Бог один, кто существует вечно,
А человека смерть любого заарканит.


***********************************************

















Мырза Мухаммед Хайдар бен Мухаммед Хусаин Дуглат Кореген -
(род. в 1499 г. в Ташкенте, - умер в 1551 г. в Индии) - известный историк, литератор и государственный деятель Моголистана и Восточного Туркестана, двоюродный брат Бабура. В 1541—47 написал на фарси книгу «Тарихи-и-Рашиди», которая посвящена истории ханов Моголистана и эмиров Кашгара, содержит ценные сведения по истории, литературе, культуре народов Центральной Азии.

(Перевод А. Урунбаева, Р. П. Джалиловой)