из детского сборника вана Малковича перевод Ольги

Ольга Теплякова
Малесенький баранчик                Маленький барашек
у лікаря бував.                У доктора бывал.
Не плакав, не боявся                Не плакал, не боялся
і ротик відкривав.                И ротик открывал!

І каже лікар: "Молодець!              Хвалит доктор – « Молодец!
Тепер, прошу тебе,                Говорю тебе -
скажи, будь ласка: "А-а!"             Теперь скажи мне громко – «А- а- а!»
Баранчик каже: "Бе-е-е!"              Сказал барашек – «Бе- е – е!»         


© Copyright: Ольга Теплякова, 2013
Свидетельство о публикации №113010601150
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Теплякова
Рецензии
Написать рецензию
Тот барашек,не умел вещать по человечьи,
от того то у врача,множество увечий.

Изяслав Цукерман   22.01.2013 13:34   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Той баранчик не умів, віщати по людських. Тому у доктора, безліч каліцтв.

Изяслав Цукерман   22.01.2013 13:35   Заявить о нарушении
А - ха ха!!)))

Ольга Теплякова   23.01.2013 22:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Теплякова