Эмили Дикинсон
"Hope is the thing with feathers"
Надежда, словно птица,
В душе моей живет.
Щебечет песенку и дни,
И ночи напролет.
Нежнейшую мелодию
И бурям не затмить,
И ветер эту пташечку
Не сможет укротить.
В холодных сумрачных краях,
Измученная вся,
Она мне пела, у меня
Ни крошки не прося.
Emily Dickinson
Hope is the thing with feathers
That perches in the soul,
And sings the tune without the words,
And never stops at all,
And sweetest in the gale is heard;
And sore must be the storm
That could abash the little bird
That kept so many warm.
I’ve heard it in the chillest land,
And on the strangest sea;
Yet, never, in extremity,
It asked a crumb of me.
Надежда. Из Э. Дикинсон
© Copyright: Алёна Пецко, 2013
Свидетельство о публикации №113010508731
Свидетельство о публикации №113010508731
Рецензии