Латинские выражения A-Z и словoсочетания 195 Quae-

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 195 (Quae-Qua)


    1. Quaere peregrinum, vicinia rauca reclamat

       Любого странника увидев, расскажи, соседи громко возражают


    2. Quaerenda pecunia primum, virtus post nummos

       Сначала все внимание деньгам, затем о добродетели

       помыслим


    3. Quaere ub absumant, absumpta requirere certant;

       atque ipsae vitiis sunt alimenta vices

       Многие борются, чтобы приобрести, то, что потом

       растрачивают, а затем добывают снова то, что они

       растратили; а сами превратности жизни  усиливают

       подпитку их пороков


    4. Quaere verum

       Ищите правду


    5. Quaerit, et inventis miser abstinet, ac timet uti

       Скупой изобретательный в воздержании, и боится что-
       
       нибудь приобрести
 
       (Нищета всегда в поиске, потому что страхом живет)


    6. Quaerit, posito pignore, vincat uter

       Ставка сделана, он спрашивает кто выиграл


    7. Quaeritis, Aegisthus quare sit factus adulter?

       In promptu causa est; desidiosus erat

       Спрашиваешь почему Эгист стал прелюбодеем?

       Причина очевидна: он был бездельником


    8. Quaeritur, sitne aequum amicos cognatis anteferre

       Вопрос в том, могут ли быть наши друзья предпочти-

       тельнее наших дел


    9. Quaesitam meritis sume superbiam

       Прими почести, которые обязаны твоим заслугам


   10. Quaestio fit de legibus, non de personis

       Вопрос должен относиться к закону, но не к
 
       персоне

       (Суд всегда придерживается буквы и духа закона,

       но не ранга или положения рассматриваемых сторон)


   12. Quaevis terra alit artificem

       В любом краю мастеровой найдет себе занятие


   13. Quale per incertam lunam sub luce maligna est iter

       in sylvis

       Как тропинка в лесу, свет обманчивый светит ненадеж-

       ной луны


   14. Quale illud est?

       В чем оно состоит?


   15. Qualem commendes etiam atque etiam aspice, ne mox

       incutiant alisna tibi peccata pudorem

       Еще раз и еще раз проверь человека, которого ты
 
       рекомендуешь, чтобы не было стыдно тебе за чужие

       пороки


   16. Quales sunt summi civitatis viri talis est civitas

       Характер общества зависит от его правителей


   17. Qualis ab incepto

       То же самое, что с самого начала

   
   18. Qualis ab incepto processerit et sibi constet

       Пусть начнет сначала и он согласуется с самим

       собой


   19. Qualis hera tales pedisequae

       Какова хозяйка, таковы служанки

      
   20. Qualis rex, talis grex

       Каков царь, таков народ

   

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012