Латинские выражения A-Z и словoсочетания 194 Quae-

   Латинские выражения A-Z и словoсочетания 194 (Quae-Quae)



  1. Quae legi communi derogant stricte interpretantur

     То, что противоречит праву по общему законодательству,

     должно интерпретироваться четко


  2. Quae lucis miseris tam dira cupido

     Чем тяжелее ситуация, тем больше хочется жить


  3. Quae male sunt inchoata in principio, vix bono peraguntur

     exitu

     Вещи, плохо начатые, редко заканчиваются хорошо, хотя иногда

     имеют и добрый исход

     (Как начнешь, так и закончишь)


  4. Quae nec reticere loquenti, nec prior ipsa loqui didicit?

     (Echo)

     Кто не может сдержать языка вслед за говорящим, но и не

     может сказать первым? (Эхо)


  5. Quae non prosunt singula, multa juvant

     Иные вещи по отдельности не применяются, но соединенные приносят

     пользу


  6. Quae non valeant singula juncta juvant

     Факты, собранные по крупицам, вместе приобретают значительный вес 


  7. Quae peccamus juvenes ea luimus senes

     В старости расплачиваемся за ошибки молодости
 
 
  8. Quae regio in terris nostri non plena laboris

     И какое место земного шара не наполнено нашими трудами


  9. Quae seminaverit homo, haec et metet

     Что посеет человек, то и пожнет


 10. Quae sint, quae fuerint, quae mox ventura trahantur

     Что есть, что было и что должно быть


 11. Quae sunt Caesaris Caesari

     Кесарю кесарево    (Мт.22:21)


 12. Quae sunt igitur epularum,  aut ludorem, aut scortorum

     voluptates, cum his voluptatibus comparandae?

     Что толку с празднеств, пышных представлений, или женщин,

     с чем сравнивать эти удовольствия?, - конечно же, от ра-

     дости работы интеллекта


 13. Quae supra nos nihil ad nos

     Вещи, которые выше нас - ничто для нас


 14. Quae uncis sunt unguibus ne nutrias

     Имея колючие ногти, не гладь животного

     (Не входи в общество с приятелем опасного характера)


 15. Quae venit ex tuto, minus est accepta voluptas

     Удовольствие, полученное в опасности, самое острое

     (Заимствованные удовольствия самые сладкие)


 16. Quae virtus et quanta, boni, sit vivere parvo!

     Как хорошо и спокойно, друзья, жить довольствуясь малым!



 17. Quae volumus et credimus libenter, et quae sentimus ipsi

     reliquos sentire putamus

     То, что мы желаем, охотно верим тому, и, поскольку мы

     так мыслим, полагаем, что и другие думают также. 

     (Желание - источник мысли)


 18. Quaelibet concessio fortissime contra donatorem interpretanda

     est

     Любой дар может быть наихуже истолкован против самого

     дарителя


 19. Quaenam illa est?

     Какое оно?


 20. Quaeque ipse miserrima vidi, et quorum pars magna fui

     Жалкая сцена крушенья, в котором я вижу себя, и в нем я

     основная часть



     Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012