Есть!
Есть правда иная!
К правде ведет тропа другая!
В 70 - ом году след Христа,
и Галилею легионы растоптали.
Храм Божий поджигали.
Но правда в пламе не сгорела.
Правда Христа - жива на века!
И правды другой нет у врага.
Красимир Георгиев
ИСТИНАТА
Има!
Има друга истина!
През 70-а година след Христа
легионите стъпкаха Галилея
и запалиха Храма.
Истината изгоря в пламъците.
Няма друга истина!
Няма!
Истина. Перевод с болгарского языка поэта Красимир
© Copyright: Галина Титова -Дмитриева, 2013
Свидетельство о публикации №113010507504
Свидетельство о публикации №113010507504
Рецензии
Приветствую Вас,Галина Алексеевна! Вы меня удивили своими переводами с
болгарского.С Красимиром Георгиевым я общаюсь,читаю его вещи на болгарском,
я изучил его еще в 1980 году,когда мне нужно было прочесть книгу по истории
инквизиции.Я не только журналист,но и преподаватель иностранного языка.Мне
понравились Ваши переводы.Спасибо за доставленное удовольствие вспомнить
болгарский язык! Всего Вам доброго!
С уважением и теплом,Владимир.
Владимир Ильич Басалаев 11.08.2022 16:06 • Заявить о нарушении
болгарского.С Красимиром Георгиевым я общаюсь,читаю его вещи на болгарском,
я изучил его еще в 1980 году,когда мне нужно было прочесть книгу по истории
инквизиции.Я не только журналист,но и преподаватель иностранного языка.Мне
понравились Ваши переводы.Спасибо за доставленное удовольствие вспомнить
болгарский язык! Всего Вам доброго!
С уважением и теплом,Владимир.
Владимир Ильич Басалаев 11.08.2022 16:06 • Заявить о нарушении
Уважаемый Владимир Ильич, добрый вечер!
Я перевела очень много его произведений около 100.
Но на страничку не выставляла. А в книгах печатала.
Сне нравятся его мудрые, жизненные и умные мысли!
У него есть переводы и моих 2 стихотворений.
Спасибо ВАМ за визит и отклик!
С глубоким уважением, Галина.
Галина Титова -Дмитриева 11.08.2022 16:40 Заявить о нарушении
Я перевела очень много его произведений около 100.
Но на страничку не выставляла. А в книгах печатала.
Сне нравятся его мудрые, жизненные и умные мысли!
У него есть переводы и моих 2 стихотворений.
Спасибо ВАМ за визит и отклик!
С глубоким уважением, Галина.
Галина Титова -Дмитриева 11.08.2022 16:40 Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.