Дело Депардье - обзор

        4 января 2013 г. - Мировая печать, не стесняясь в выражениях, оживлённо комментирует указ президента Путина о предоставлении российского гражданства известному французскому киноактёру Жерару Депардье, не желающему платить слишком высокие налоги на своей родине. Вот лишь некоторые характерные выдержки из комментариев газет и журналов:


DERNIERES NOUVELLES D'ALSACE (Страсбург):  Депардье провоцирует, причём делает это ради сохранения своей легенды. Послушать его, так получается, что любовь государства к своему народу измеряется исключительно величиной подоходного налога. Вся эта афера смешна и нелепа. Объяснение в любви Путину - пособнику режима Ассада и подтасовщику выборов в своей стране - вряд ли стОит воспринимать всерьёз - так же, впрочем, как и оговорку Депардье, согласно которой путинский режим является демократическим. Проблема налогов во Франции действительно заслуживает серьёзного обсуждения, в то время как все эти абсурдные дурачества лишь отвлекают внимание от деловой дискуссии.

PRESSE DE LA MANCHE (Шербург): Мы думали, что Жерар Депардье навсегда поселится в Бельгии, где ему будет хорошо. Но не тут-то было! Владимир Путин, озабоченный печальный судьбой этой кинолегенды, предпринял операцию по его спасению. Этот ценитель искусства в широком смысле и французской культуры, в частности, в спешном порядке подписал декрет, немедленно предоставляющий Жерару Депардье российское гражданство.

CHRISTIAN SCIENCE MONITOR (Бостон):  Владимир Путин заточил своё перо утром в четверг и подписал, пожалуй, самый странный декрет за всё время своего пребывания у власти. Предоставление гражданства не говорящему по-русски Депардье - это хорошо просчитанный пиар в духе баталий времён "холодной войны".

NEW YORK POST (Нью-Йорк):  Самый знаменитый французский актёр бежит из страны вина, сыра и жареных улиток в матушку Россию, где ничего этого нет, зато есть низкие, даже по американским меркам, налоги...

FORBES (Нью-Йорк):  О-ля-ля! Угадайте, кто пришёл отведать борща? Неужели всё это ради плоской шкалы налогов в 13%? А как же насчёт растущей бедности, безработицы, коррупции и высокой преступности?

THE HOLLYWOOD REPORTER (Лос-Анжелес):  По словам одного из его друзей, Депардье решил подыскать себе другое гражданство на стороне не столько из-за высоких налогов, сколько из-за негативного отношения к нему со стороны французской печати, которая ненавидит всех преуспевающих и тех, кто проявляет инициативу.

TORONTO STAR (Торонто):  Теперь мы знаем. Не патриотизм - последнее прибежище Депардье. Его последнее прибежище - это Россия. Приняв паспорт из рук Путина, он покинул навсегда страну, которая сделала его богатым и знаменитым. Очевидно, ему больше по душе те страны, где то и дело стреляют и где тон задают олигархи. Так чем же Россия так привлекает Депардье? Это "великая демократия", пишет он в своём письме. Но все великие [российские] писатели давно уже умерли, её культура пребывает в состоянии застоя, а то, что Россия - демократия, это просто смех! (Its great writers are long dead, its culture stalled, its democracy a laughingstock".) Но даже не это привлекает Депардье. Его привлекает "плоская шкала" налогов, которые составляют всего 13%!..

THE AUSTRALIAN (Сидней):  Кремль выбрал Жерара Депардье на самую удивительную роль в его жизни - роль нового российского гражданина. Это несомненный "плюс" для российского имиджа в мире, поскольку акцентирует внимание на привлекательной системе налогообложения в стране и демонстрирует всему миру, что Россия вышла из экономического хаоса постсоветского периода.

THE TELEGRAPH (Лондон):  Странная дружба между экспансивным французским бонвиваном Депардье, сыгравшим Распутина, и холодным, как сталь, Путиным, который пьёт только чай ("the steely, teatotal Mr Putin") вызывает недоумение у многих. А его дружба с чеченским лидером Рамзаном Кадыровым и вовсе непонятна: если Депардье примет его приглашение и отправится жить в Чечню, ему может не понравиться существующий там закон, резко ограничивающий продажу спиртных напитков...

THE GUARDIAN (Лондон):  Путин - не единственный друг Депардье. Он намерен сняться в фильме по сценарию Гульнары Каримовой, дочери авторитарного узбекского правителя Ислама Каримова. Он также на "ты" с Рамзаном Кадыровым, которого поддерживает Москва и которого обвиняют в многочисленных нарушениях прав человека.

FINANCIAL TIMES (Лондон):  В былые времена советское гражданство просили засветившиеся шпионы (Ким Филби), освобождённые по обмену заключённые (Абель) или находящиеся в розыске преступники (Ли Харви Освальд). Тогда все они искали для себя убежище в социалистическом рае для трудящихся. Сегодня же Россия привлекает в основном новое поколение жителей Запада, которым явно нравится 13%-ный подоходный налог...

DIE WELT (Берлин):  Разузнав о сложных взаимоотношениях Депардье с французским государством, президент Путин не просто предложил, а прямо-таки навязал ему российское гражданство. Остаётся заинтересованно следить за дальнейшим развитием событий. Приходится, однако, констатировать, что затея Депардье грозит превратиться в фарс. На родине уже многие откровенно разочарованы в нём. Это разочарование станет ещё больше, когда выяснится, что он завёл себе "ложных друзей" (die falschen Freunde). 

DER TAGESSPIEGEL (Берлин):  Вот это подарок! Кто бы мог подумать, что для получения паспорта потребуется так мало времени? Ещё не далее, как в декабре, в разгар своего спора с налоговой полицией, Депардье - скорее всего под сильным воздействием винных паров - похвастался тем, что его друг Путин уже прислал ему российский паспорт. И вот уже шутка превратилась в реальность, а искомый документ, вероятно, уже лежит в российском консульстве и ждёт, когда его заберёт новый хозяин.

SUEDDEUTSCHE ZEITUNG (Мюнхен):  Не боясь насмешек со стороны, президент Путин сделал первый шаг и подписал указ, который войдёт теперь в историю как lex obelix, хотя хорошо известно, что сам Депардье никогда не просил о том, чтобы ему подарили российский паспорт.

STERN (Гамбург):  Российское государственное телевидение разместило на своём интернет-сайте текст письма на русском и французском языках, оригинал которого был написан якобы самим Депардье. Однако французский вариант был столь неуклюже составлен и содержал столько орфографических ошибок, что некоторые всерьёз засомневались в авторстве этого письма. Слишком уж откровенная похвала в адрес президента Путина, русского народа и его культуры была воспринята скорее как пропагандистское творчество Кремля, нежели как серьёзное заявление французского актёра.

HAMBURGER ABENDBLATT (Гамбург):  Казалось, что может быть общего у Владимира Путина и Жерара Депардье? На первый взгляд, ничего. Один буквально одержим своим здоровьем и ест на завтрак мюсли с творогом и мёдом, другой начинает день с глотка белого вина, причём это может быть либо "Шардоннэ", либо " Совиньон Бланк". Один скачет по Сибири на лошади с обнажённым торсом и охотится на диких зверей, другой же носится как угорелый на своём мотоцикле по парижским улицам, едва не сбивая прохожих. Один увлекается карате, другой бьёт в морду каждому, кто косо на него посмотрит.
        Да, между ними целые миры. Старший из них 1948 года рождения, другой на четыре года моложе и, несомненно, лучше сохранился. Однако Депардье в большей степени доволен жизнью. Он человек эпохи барокко, причём 70% французов даже не возражают против того, что он при помощи всевозможных уловок уклоняется от уплаты налогов.

LIDOVE NOVINY (Прага):  То, что Жерар Депардье стал гордым обладателем российского паспорта, одновременно забавно и нелепо, но не удивительно. Восточная Европа превратилась для стареющих звёзд западной поп-культуры в некое подобие курорта. Причём их потребность в общении с сомнительными политиками мотивируется не только финансовыми соображениями. Власть и слава слишком близко расположены друг от друга, и тому, чья слава угасает, очень хочется погреться в ярких лучах тех, кому ещё аплодируют... 


Карикатура из берлинской газеты Der Tagesspiegel от 4 января 2013 г.