Тоска

 по сонету Тани Вагнер

Дыханьем к коже прикасаясь
Зима снежинками кружит,
Деревья ловят их, качаясь
И снег им ветви холодит.

Мотив безжизненный покоя
И белых слез звучит во мне,
С чуть различимою тоскою
Творит узоры на окне.

Цветет и в лилии , и в розе,
Но где их тонкий аромат?
А ветки хрупкие мимозы
В холодном воздухе висят.
Весна, любимая моя,
Приди же вновь, я жду тебя.



Sehnsucht
Таня Вагнер
Ein Hauch des Winters auf der Haut.
Die ersten Flocken bleiben liegen.
Die Baeume strecken sich vertraut
und fangen diese an zu wiegen.

Ein leises Lied, leblose Traenen…
Der Frost umhuellt die Zweige mild.
Die Sehnsucht kann man kaum verkennen
sie malt auf Fensterscheiben Bild.

Erblueht in Lilie, der Rose
doch spuert man nicht den feinen Duft.
Die duennen Aeste der Mimose
verzieren eisigkalte Luft.

Oh liebster Fruehling, Fruehling mein,
du kommst doch wieder? … warte dein.