На ракир, пхэнори, со на камэл
Тут, чорорья, и трэ чяен Дэвэл!
Джином, со ту муршны надошалы.
Сы тутэ бида, а нанэ холы.
Тыри жужи ясвин сыр лачо бар.
И Рай на забистрэла тут, на дар!
Награда лэса ту дрэ болыбэн
Палэ шукар ило и камлыпэн!
Кэ другица Люба Макарова на цыганском языке
© Copyright: Мария Климович Богданович, 2013
Свидетельство о публикации №113010409035
Свидетельство о публикации №113010409035
Рецензии
Мария,очень интересный язык,хотя ничего не понял,но прочитал с интересом.
Представь,даже не знал,что есть цыганская писменность.А сходится ли он
с каким другим языком?.Всего хорошего!.
Джабраил Хадзиев 3 11.01.2013 22:44 • Заявить о нарушении
Представь,даже не знал,что есть цыганская писменность.А сходится ли он
с каким другим языком?.Всего хорошего!.
Джабраил Хадзиев 3 11.01.2013 22:44 • Заявить о нарушении
Большое спасибо. Есть несколько цыганских этнических групп, и у каждой свой диалект. Русска рома (русские цыгане)пользуются кирилицей.
Традиционно цыганский язык относят к группе индийских языков. Разумеется, на его диалекты оказывают влияние языки тех народов, среди которых живут цыгане.
Очень Вам советую заглянуть на страничку русско- цыганской поэтессы Лилит Мазикиной.
Мария Климович Богданович 11.01.2013 23:13 Заявить о нарушении
Традиционно цыганский язык относят к группе индийских языков. Разумеется, на его диалекты оказывают влияние языки тех народов, среди которых живут цыгане.
Очень Вам советую заглянуть на страничку русско- цыганской поэтессы Лилит Мазикиной.
Мария Климович Богданович 11.01.2013 23:13 Заявить о нарушении