Не ми трябват обещания и думи,
не за ласки погледът искри.
Трябват ми две топли длани свидни
и едно сърце в света ми да тупти.
Аз не искам огнени прегръдки,
не любовен пламък ще ме пияни.
Трябват ми приятелските тръпки
и две грейнали за мен очи.
Не е нужна влюбена стихия,
не игра в човешките съдби.
Трябва ми душата да открия
и да я обичам до сълзи.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Не нужны пустые обещанья
И твой взгляд без ласки и любви
Протяни мне трепетные длани
На любовь мне сердце вдохнови
Пусть огонь любви не угасает
Но не он наш вечер сделал пьяным
Мы - друзья и вечер понимает
Он меня сегодня не обманет.
Я боюсь любви, она стихия
Зря на игры время не потрачу
И с души уходит ностальгия
Лишь когда я от любви заплачу.
Мечта - Мария Йорданова, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2013
Свидетельство о публикации №113010404475
Свидетельство о публикации №113010404475
Рецензии