В Новый год

Когда приходит в Новый год
К нам с опозданьем безотчётным
Зима, в проворстве мимолётном
Мы декабря стремим уход –
Что уступает январю
Свой снежный трон, метелей хоры,
Ковров жемчужные узоры
И в мёрзлом саване зарю...
Она почила до поры,
Теперь лишь март – её спаситель,
Январь же нонче победитель:
Своих гонцов во все дворы
Метели крыльями в ночи
Зимы чарующим предвестьем
Сердито гонит он – с бесчестьем
Злой стужи вновь неразлучим…
Гонцов опушек встретит фронт –
Там, где в глуши, средь вьюг несметных,
Ещё вчера в лучах рассветных
Плыл златоглавый горизонт...
Но вскоре будней кутерьма
Февраль низложит в гроб хрустальный,
Исполнив реверанс прощальный,
И на год вновь уйдёт зима –
Что бесновалась за окном
И круговерть знаменовала,
Когда в права свои вступала
С победоносным торжеством!

2019



In the New Year

When in the New Year comes
Winter's cold with unjustifiable
Delay, in fleeting agility we're
Strive to get part with December –
What is inferior to January it's
Ice throne, chilliness choirs,
Snow carpet's pearl patterns
And all dawns in frozen shroud...
Weather is resting for time being,
Only March can become the savior,
But January is a winner for now:
His messengers goes to all yards
With winged snowstorms at nights
As enchanted winter harbingers,
Angrily chased by him – inseparable
With dishonor of hardest colds...
They'll be met with tree edges front –
Where in wilderness, amid countless
Blizzards, yesterday in rays of dawn
Golden-domed horizon was floating...
But soon everyday commotion will lay
Down February in crystal coffin,
Having performed farewell curtsy,
And winter will go away for a year
Again – that rages outside windows
And signified whirlwind of time,
When entered into it's own rights
With pompous victorious triumph!

2019