Позволь мне в лоб поцеловать
Тебя и на прощанье
О думах прежних рассказать —
Прими моё признанье.
Ты укоришь меня за то,
Что я в мечте скрывался,
Но я отвечу: ну и что?
Я в том не заблуждался!
Когда судьба лишает вдруг
Надежд — не всё равно ли,
Днём или ночью этих мук
Вкусишь ты поневоле?
Ведь всё, что мнится в тишине
И на глазах вершится, —
Всё это — только сон во сне,
Оно нам только снится.
Стою на берегу и жду
Бурлящего прибоя,
Песчинок золото держу
Дрожащею рукою.
Так мало их, что мне не скрыть
В слезах свою кручину:
Бежит из рук песчинок нить
И катится в пучину.
Ах боже! Где мне сил найти,
С стихией той сравнимых?
Как мне хотя б одну спасти
От волн неумолимых?
Неужто всё, что видно мне,
И что о бренном мнится, —
Всё это — только сон во сне,
И всё нам только снится?
– Edgar Allan Poe "A Dream Within a Dream"
Перевод с англ.
Сон во сне
© Copyright: Виталий Оленков, 2013
Свидетельство о публикации №113010401791
Свидетельство о публикации №113010401791
Рецензии