Растаявшая формула
Снежинки, падая, теряют крыльев форму
И истекают, талые, в залив,
Неву… Тем самым нарушая тайну формул
Кристаллов… Или всё наоборот?
Снег чуткий формулу счастливую свиданий
Не разгадал, слезою снежной льёт,
И плачет с небом у Сената Медный всадник…
И льются капли нам за воротник,
И тело ёжится от мглистого ненастья…
- Скажи, когда к разлукам ты привык?
Я не смогу так… Безутешна… Здравствуй…
- Зачем приехал? И зачем терплю
Прикосновение твоих губ, если горько?..
В который раз я терпкое «люблю»
Подслащиваю мандарина сочной долькой…
Ведь формулу счастливую Любви
Мы не смогли решить,.. нас ослепили шпили -
В Михайловском* у Спаса на Крови…
Знать, неумело мы Всевышнему молились…
Вновь капли снега льют за воротник,
Стекают по спине холодной, жгучей струйкой,
И город с пониманием приник
К Душе обманутой и, как снежинки, хрупкой…
________________________________________
* Михайловский сад
________________________________________
Комментарии:
http://www.stihi.ru/comments.html?2012/01/03/10139
Свидетельство о публикации №113010401150
"И льются капли нам за воротник,
И тело ёжится от мглистого ненастья…
- Скажи, когда к разлукам ты привык?
Я не смогу так… Безутешна… Здравствуй…"
Die Regentropfen rollen um den allzu weiten Kragen,
Der ganze Körper zuckt zusammen und -
Sag's mir, willst du die nächste Trennung wirklich wagen?
Ich kann's nicht... Sei gegrüßt! ...bin bloß und wund.
Александр Герцен 11.06.2016 13:24 Заявить о нарушении
Поэтому у нас так погода изменилась, то дожди, то ливни...
после жаркого мая...
Спасибо, Саш, пока сделала перевод, но он неточный, потом
сделаю дословный. Благодарно обнимаю, нежно...
Сегодня в гостях дети, занята, счастливая)))
Зоя Лаврова 11.06.2016 19:40 Заявить о нарушении