Триптих. Часть третья

To my enemy

Part one

Я мертв. Я умер давным-давно.
Никто не помнит мое лицо.
Тут так темно, даже слишком темно
И веет твоим концом.

Я не помню, когда ты меня убил,
Я помню только тот миг,
Когда в твоих глазах целый мир
Забрал мой последний крик.

У меня нет права вернуться, нет,
Нет права вдохнуть вечер.
Я глотаю свет, который не свет,
Мой путь везде бесконечен.

Здесь как-то темно, и как-то колко,
Как будто вокруг гудящие осы,
Я в иголках, я на иголках,
И страшно думать, что будет после.

Зима, Зима, я люблю тебя!
Я умер за тебя, за твои слова!
Я работал любя и шутил любя,
Я верю, ты все еще жива!

Потому что ты помнишь мое имя,
Ты никогда меня не забудешь.
И мне жаль тех. Что случилось с ними.
Бедные заблудшие души.

Они не получат память.
Они сгинут зазря.
И надо памятник ставить.
Тем, кто покинул тебя.

Твоим слугам, которые осознали,
Что их хозяин – бездушная кукла,
Тем, которые ушли за дали,
И больше не скованы, больше не глупы.

А другие любили тебя,
Умерли за тебя,
Поглотились столбом огня,
Из-за тебя. Вечно горя.

Не говоря о долге и чести,
Заумно, правдиво или лукаво –
Мне хочется право последней мести.
Есть ли такое право?
Мне кажется, его нет, не будет,
Я никогда его не увижу.
Каждый день гибнут птицы и люди,
И никто из них не взлетает выше.
Падают, камнями бьются о землю,
Маленькие комочки запекшейся крови.
А в тебя верят – да разве верят?
Кого вдохновит твое сквернословье?

Но если право такое есть,
Знаю, что возьму я,
Возьму только одну месть:
Нежно обнять тебя.
Рифмуя банально, «кровь» и «любовь»,
Зная, что мертв давно,
Я желаю однажды вернуться вновь,
Разрушив твое окно.
Не трогать руками жесткое дно,
Мы с этим дном – вместе.
Но я желаю все равно
Право последней мести.

За всех убитый тобою ты
Заслуживаешь не боли,
Большего; их жизни взяты,
Их жизни взяты тобою.
Зима приближается к твоим снам,
Зима заберет тебя, ты – зола.
В Зиме нет добра, в Зиме нет и зла.
В ней все на свете – вместе.
И если могу, желаю я
Право последней мести.
И если могу, я желаю право последней мести.




Part two

Мой дорогой, мне жаль, прости,
Но я не вижу другого пути
Как уйти в холодное царство зимы,
Которую так любили все вы.
И мне не важно совсем, если честно
Что тебе там темно, душно и тесно,
Что ты жаждешь мести с волчьим оскалом,
Вспоминая целыми днями о старом.
Мои дорогие, жить надо смеясь,
А не лить там слезы и прочую грязь.
Я знаю, ты умер, но даже такое
Значения не имеет. Делай что-то другое.

И если право мести  есть все же –
Обними меня своей мертвой кожей,
Которая, кстати, сгнила давно.
Ну, я не вижу – там ведь темно.
Ничего не даст твоя глупая месть,
Даже если право такое есть.

«Любили тебя, умерли за тебя…» О, да?
Мне все равно, путь уйдут навсегда.
Людей для набора везде полно,
И не стройте такое лицо, (мне) действительно все равно.
“They’ve loved you; they’ve died for you…” Oh, have they?
I don’t care, just let them go away.
There are so many people to be my servants everywhere.
And don’t be so surprised, I really don’t care.
“You’re a monster” Oh, am I?
My dear, everybody will die.
And maybe it can be soon,
So you won’t see tonight’s full moon.

И если я начну говорить непонятно с кем,
Значит, что-то не то выпью и что-то не то съем.
Ты умер, и значит, ты не у дел.
(Что же не то я сегодня съел?)

«Я не вернусь, но я хочу…»
Может, ты жив, и пора к врачу?
Он вылечит бедную душу твою,
Чтоб ты потерял её в новом бою.

А так мне пора, уже время спать,
Даже я могу немного устать,
А за долгий день бесконечный свет,
Потухает каплями у газет,
Их читают везде народы,
Там новости и кроссворды.
Новость номер один: откладывается бой,
Новость номер два: победа опять за мной,
Новость номер три: списки умерших тел,
И твое имя, если ты это хотел.
Зима скорбит, ты был любимчиком, да?
Тебя поглотила тьма, тебя поглотила вода.
Новость номер четыре: завтра наступит вновь,
Так что рифмуй банально эти «любовь» и «кровь».
Сложи стихотворение в этой тьме
И прочитай на досуге мне.
И может быть, я захлебнусь в слезах,
Прошептав в умилении «ох» и «ах».

Ну а теперь, извини, мне пора.
Славный день будет завтра, славный день был вчера.
С каждым днём все лучше заголовки газет.
И сильнее дневной разрушающий свет.
И мои победы ведут на Олимп,
Пока Зимы надевает свой нимб.
И каждый день в бесконечной мгле,
Что-то странное видится мне.
Я что-то не то пью каждый раз,
Потому что слышу обрывки фраз.
Но это не важно, утром я…
Проснусь, как всегда. Заря нового дня.
Заголовки газет…
Свет. Темный Свет.
Прошло бесконечное число лет,
Многих давным-давно уже нет.
Как, например, тебя.
В лучах наступившего дня,
Идя к победе в новом бою,
Я ничего для тебя не спою.
Я просто спокойно уйду в рассвет.
Прошло бесконечное число лет.




(С)Мария Расторгуева 2012 г.