С Новым годом, милы люди перевод с украинского язы

З Новим роком, люди милi

Анина

З Новим роком, люди милі,-
Хай він буде кращий,
Щоб на солов’їній хвилі,
Плили думи ваші.

Щоб добра гора висока,
Щоб лунала пісня,
Та й щоб друзів міцна сотка,
Підтримала дійсно.

Щоб дітей велика хата,
Часто привітала,
Щоб була вона багата,
Щоб мати сказала,-

Всі вродливі милі діти,
 Та й  вона  щаслива,
Бо духмяні гарні квіти,-
Ті, що посадила..............
.......................................
На вечерю запросила,
В батьківську  хатину…,
Пригорнула,привітала,
В ту Святу хвилину…

http://www.stihi.ru/2013/01/02/5973

С Новым годом, милы люди(перевод с украинского языка  на русский язык Ольга Ступенькова)

С Новым годом, милы люди,
Пусть он будет краше,
Чтобы песней соловьиной
Плыли думы Ваши.

Чтоб добра,так гору целу,
Песня чтоб звучала,
Чтоб друзей, так сотня крепка,
Вас чтоб поддержала.

Чтобы деток в дом большой
Часто приглашала,
Чтобы был богатым он,
Чтобы мать сказала,-

Всё прекрасно у детей,
Так и я счастлива,
Ароматней нет цветов,
Что я посадила...

..................
И на праздник в отчий дом
Деток пригласила,
Обняла, поцеловала
В этот миг счастливый...