Във нощи, разпокъсани от мислене
в жарава вплитам всичките си пътища…
Небето се взривява с луди писъци
реши ли, че в зора ще се превръща.
И се преражда с всяко пълнолуние
по-мъдро…Като страж, покрил Земята
Ти помниш ли все още тази блудница,
която твоя сън превърна в клада?!...
И ти се врече с всичките си лудости
да бъде мост от тебе до мечтите.
А в мигове, в които някак трудно
сълзите се стаяваха в очите
с една любов, по-нежна от докосване
и с шепа огън делника ти стопли…
И днес, във нощи тъжно омагьосани
тя още със звездите ти говори…
Помниш ли
© Copyright: Йорданка Господинова, 2013
Свидетельство о публикации №113010306187
Свидетельство о публикации №113010306187
Рецензии
Добрый день, Йорданка! Я тебе еще не сообщила об этом переводе.
Не уверена в его точности. Посмотри, пожалуйста! Можно будет удалить или исправить. С теплом обнимаю. Ина.
http://www.stihi.ru/2013/01/03/9611
Соколова Инесса 05.01.2013 22:32 • Заявить о нарушении
Не уверена в его точности. Посмотри, пожалуйста! Можно будет удалить или исправить. С теплом обнимаю. Ина.
http://www.stihi.ru/2013/01/03/9611
Соколова Инесса 05.01.2013 22:32 • Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2016/05/06/6867 - новый перевод, более точный.
Первый удалила. Давно не была на страничке, Йорданка! Как дела?
Соколова Инесса 06.05.2016 18:15 Заявить о нарушении
Первый удалила. Давно не была на страничке, Йорданка! Как дела?
Соколова Инесса 06.05.2016 18:15 Заявить о нарушении