Happy new year! попытка перевода

Пуст бокал, в нём нет вина.
Пол укрыла мишура.
Всё прошло и жизнь прошла,
Только ты, и только я.
А вчера - полно друзей…
Вместо праздничных затей
Вереница серых дней,
Серых, будних дней.   
I         Это мой мир,
I         Это мой мир.
I      Здесь снежинок хоровод,
I      Верю, сказка оживёт.
I      Сказка к каждому придёт…
I      В Новый год.
I         Это мой мир,
I         Это мой мир.
I      Где тебе прохожий рад,
I      Каждый встречный – будто брат.
I      Где он счастлив и богат.
I      Каждый рад...   
Иногда я вижу зримо:
Новый мир проходит мимо.
Почему тогда молчим мы,
Будто тени, будто мимы?
Ты, волшебный, чудный свет,
Дай мне правильный ответ:
Счастье есть, иль счастья нет?
Дай ответ…   
I         Это мой мир,
I         Это мой мир.
I      Здесь снежинок хоровод,
I      Верю, сказка оживёт.
I      Сказка к каждому придёт…
I      В Новый год.
I         Это мой мир,
I         Это мой мир.
I      Где тебе прохожий рад,
I      Каждый встречный – будто брат.
I      Где ты счастлив и богат.
I      Каждый рад...   
Ясно вижу я картину:
Что оставим в этом мире?
Конфетти, что на полу?
Так, не жизнь, а мишуру.
Ярких нет огней, в душах пустота.
Серость будних дней, только ты и я.
А вчера, вчера…
Вспомнить мне пора:   
I         Это мой мир,
I         Это мой мир.
I      Здесь снежинок хоровод,
I      Верю, сказка оживёт.
I      Сказка к каждому придёт…
I      В Новый год.
I          Happy new year,
I          Happy new year.
I      Это путь в страну чудес,
I      В тот волшебный, зимний лес.
I      Он вознёсся до небес,
I      До небес…
   
by  Atoer
31.12.2012