На белорусском и русском языках
***
Зямля мая,
З буслянкамі* на хатах,
З палямі хлебнымі,
дзе вочкі** васількоў,
Ты зведала,
як лютавалі каты***,
Палілі вёскі,
пралівалі кроў.
О, колькі гора
ў глебе пахавана,
Калі былі
імгненні цішыні!…
Ды толькі зноўку
птушкі заспявалі,
Як быццам бы
і не было вайны.
* буслЯнка - гнездо аиста (БУсел - аист)
* хАта - деревенский дом, изба
**вОчки - глазки
*** каты - изверги, варвары, жестокие люди.
*** Лютавали (лютый) -свирепый, злой, беспощадный
***
Земля моя,
С гнездовьями на хАтах,
С полями хлебными,
где глазки васильков,
Познала ты,
как лютовали кАты**,
Дома сжигая,
проливая кровь.
О, сколько горя
в землю схоронили,
Кагда мгновенья
были тишины!…
Ды только снова
птицы гнёзда свили,
Как если бы
и не было войны.
Как будто бы и не было...
© Copyright: Галина Дорош, 2013
Свидетельство о публикации №113010302229
Свидетельство о публикации №113010302229
Рецензии
В детстве жил несколько лет в Белоруссии - отец (тогда майор) служил в Осиповичах. Сильны детские воспоминания - речка, лес, 1й класс... А тема, наверное всех волнует
http://stihi.ru/2009/06/07/1090
С уважением,
Greg 17.03.2013 16:50 • Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2009/06/07/1090
С уважением,
Greg 17.03.2013 16:50 • Заявить о нарушении
Долгое время мы жили в военном городке почти в том районе... Вся жизнь среди военных, да и говорили раньше об этом чаще и серьёзнее... Больная тема... Страшная... Спасибо Вам за внимание и отклик.
Галина Дорош 27.04.2013 00:03 Заявить о нарушении
Галина Дорош 27.04.2013 00:03 Заявить о нарушении