Каламбур жыхара горада Горы пра каханую альпіністку
Я застаўся адзін у сумоце і Ў ГОРЫ:
Ты пайшла са сваёю камандай У ГОРЫ.
Зкрыгачу я зубамі і палка ГАРУ,
І зубамі гатоў згрызці тую ГАРУ.
Мы праз тыдзень сустрэнемся ў ГОРАДЗЕ ГОРЫ.
Ты мне скажаш: "Тут - шчасце, там ГОРА, ДЗЕ ГОРЫ"
І са смехам у ложак упадзеш ДАГАРЫ,
Прашаптаўшы: "Каханы, на мне ДАГАРЫ..."
*****
Каламбур жителя города Гори о любимой альпинистке
Я остался один в тоске и в горе:
Ты ушла со своей командой в горы.
Скрежещу я зубами и пылко горю,
И зубами готов сгрызть ту гору.
Мы через неделю встретимся в городе Гори.
Ты мне скажешь: "Тут - счастье, там горе, где горы"
И со смехом в кровать упадёшь навзничь,
Прошептав: "Любимый, на мне догори..."
Каламбур на беларускай мове - 43
© Copyright: Леонид Ганчаров, 2013
Свидетельство о публикации №113010206490
Свидетельство о публикации №113010206490
Рецензии